Перевод песни Beyoncé - BIGGER*

[Beyoncé:]
If you feel insignificant, you better think again,
Better wake up because you’re part of something way bigger,
You’re part of something way bigger.
Not just a speck in the universe,
Not just some words in a bible verse,
You are the living word,
Ah‚ you’re part of something way bigger.
Bigger than you‚ bigger than we,
Bigger than the picture they framed us to see,
But now we see it,
And it ain’t no secret‚ no!

Understand that truth ’bout that question in your soul,
Look up, don’t look down, then watch the answers unfold,
Life is your birthright‚ they hid that in the fine print,
Uh, take the pen and rewrite it.
Step out your estimate,
Step in your essence and know that you’re excellent,
Rise, (Rise) the spirit is teachin’,
No‚ I’m not just preachin’, I’m takin’ my own advice.

Let mama let you know, (Let you know)
Mama’s still tryin’, I can’t get no days off,
I don’t get no days off,
Truly, I’m feelin’ it, I had to say that thing twice. (Twice)
Tryin’ to be a good wife,
Still really hard, I can’t lie,
But I promised you I would fight, so I fight.
If you feelin’ frustrated and (Oh)
You’re sinkin’, I’m jumpin’ in, (Oh)
Forgiveness is key because we’re fightin’ something way bigger.
You’ll never lose, we are winners,
I’ll be the roots, you be the tree,
Pass on the fruit that was given to me,
Legacy, ah, we’re part of something way bigger.

Bigger, you’re part of something way bigger,
Bigger than you, bigger than we,
Bigger than the picture they framed us to see,
Legacy, oh, you’re part of something way bigger.

Let love be the water,
I pour into you and you pour into me,
There ain’t no drought here,
Bloom into our actual powers.
I’ll be your sanctuary, you just don’t know it yet,
You just don’t know it yet,
No matter how hard it gets,
You got my blood in ya,
And you’re gonna rise.

[Beyoncé & RAYE:]
You’re part of something way bigger!
You’re part of something way bigger!
Bigger than you, bigger than me,
Bigger than the picture they paint us to be, yeah!
Ooh, ooh, you’re part of something way bigger!

[Beyoncé:]
Understand that truth ’bout that question in your soul, (Bigger)
Look up, don’t look down, then watch the answers unfold, (Bigger)
Life is your birthright, they hid that in the fine print, (Bigger)
Take the pen and rewrite it.
Step out your estimate,
Step in your essence and know that you’re excellent,
Rise, the spirit is teachin’,
No, I’m not just preachin’, I’m takin’ my own advice.

If you feel insignificant, you better think again,
Better wake up because you’re part of something way bigger,
You’re part of something way bigger.
I’ll be the roots, you be the tree,
Pass on the fruit that was given to me,
Legacy, ah, we’re part of something way bigger.

* —The Lion King OST (Саундтрек к анимационному фильму “Король Лев” [2019])