Перевод текста песни Beyonce - If

Представленный перевод песни Beyonce - If на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

If

He’s always laughing

And flirting with me

And you act like you don’t even care

As a matter of fact

You’ve been real distant lately

Acting like I’m not even there

He says that you

Don’t deserve a girl like me

I’m starting to think that he’s right

Baby



If you let him take me from you

I guess I finally see

If you let him take me from you

You never wanted me

Let this happen and it proves

That your love was never true

If you let him take me from you (baby)

If you let him take me from you



Why is that when we go out

Out together as one big crew

I try to chill with you

Dance or whatever

And your homeboy’s more interested than you

He pays more attention to me than you lately

I’m tempted to pay attention too

Baby



If you let him take me from you

I guess I finally see

If you let him take me from you

You never wanted me

Let this happen and it proves

That your love was never true

If you let him take me from you (baby)

If you let him take me from you



Boy when I try to show some affection to you

You act like you got better things to do

When you want some loving

Thats when its cool

But baby boy I’m not a fool



If you let him take me from you

I guess I finally see

If you let him take me from you

You never wanted me

Let this happen and it proves (no no)

That your love was never true (no no)

If you let him take me from you

(how could you let him take your woman)

If you let him take me from you

If you let him take me from you

I guess I finally see

If you let him take me from you

You never wanted me

Let this happen and it proves (just let me go)

That your love was never true (let me go)

If you let him take me from you (just let me know)

If you let him take me from you

If you let him take me from you

Если

Он всегда смеется,

И флиртует со мной,

А ты ведешь себя так, как будто тебе всё равно,

На самом деле,

Ты отдалился от меня в последнее время

Ведешь себя так, как будто меня здесь нет.

Он говорит, что ты

Не заслуживаешь такую девушку, как я,

Я начинаю думать, что он прав,

Малыш



Если ты позволишь ему забрать меня у тебя

И знаешь, я начинаю наконец понимать,

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя,

Значит ты никогда не хотел меня,

Пусть это случится и станет ясно,

Что твоя любовь никогда не была настоящей,

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя, малыш,

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя.



Почему так происходит, когда мы идем,

Идем вместе как одна компания,

Я стараюсь расслабиться с тобой,

Танцую или что-то ещё,

И твой друг интересуется мной больше, чем ты,

Он уделяет мне больше внимания, чем ты в последнее время

Я пытаюсь привлечь внимание тоже,

Малыш.



Если ты позволишь ему забрать меня у тебя

И знаешь, я начинаю наконец понимать,

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя,

Значит ты никогда не хотел меня,

Пусть это случится и станет ясно,

Что твоя любовь никогда не была настоящей,

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя, малыш,

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя.



Парень, когда я пытаюсь показать свои чувства к тебе

Ты ведешь себя так, как-будто у тебя есть дела интереснее,

Когда тебе нужно немного любви,

Тогда все хорошо,

Но, парень, я не дура.



Если ты позволишь ему забрать меня у тебя,

И знаешь, я начинаю наконец понимать,

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя,

Значит ты никогда не хотел меня,

Пусть это случится и станет ясно, (нет, нет)

Что твоя любовь никогда не была настоящей (нет, нет)

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя,

(Как ты мог позволить ему забрать твою женщину?)

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя,

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя,

И знаешь, я начинаю наконец понимать,

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя,

Значит ты никогда не хотел меня,

Пусть это случится и станет ясно, (просто дай мне уйти)

Что твоя любовь никогда не была настоящей (дай мне уйти)

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя (просто дай мне знать)

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя

Если ты позволишь ему забрать меня у тебя



Автор перевода - Bissa

Смотрите также: Перевод песни Beyonce - Grown woman


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх