Перевод песни Beyonce - Resentment

Resentment

I wish I could believe you then I’ll be alright

But now everything you told me really don’t apply

To the way I feel inside

Loving you was easy once upon a time

But now my suspicions of you have multiplied

And it’s all because you lied

I only give you a hard time

‘Cause I can’t go on and pretend like

I haven’t tried to forget this

But I’m much too full of resentment

Just can’t seem to get over the way you hurt me

Don’t know how you gave another

Who didn’t mean a thing, no

The very thing you gave to me

I thought I could forgive you

And I know you’ve changed

As much as I wanna trust you

I know it ain’t the same

And it’s all because you lied

I only give you a hard time

‘Cause I can’t go on and pretend like

I haven’t tried to forget this

But I’m much too full of resentment

I may never understand why

I’m doing the best that I can and I

I tried and I tried to forget this

I’m much too full of resentment

I’ll always remember feeling like I was no good

Like I couldn’t do it for you like your mistress could

And it’s all because you lied

Loved you more than ever

More than my own life

The best part of me I gave you

It was sacrificed

And it’s all because you lied

I only give you a hard time

‘Cause I can’t go on and pretend like

I tried and I tried to forget this

But I’m too damn full of resentment

I know she was attractive but I was here first

Been ridin’ with you for six years why did I deserve

To be treated this way by you, you

I know your probably thinking what’s up with Bee

I been crying for too long, what did you do to me?

I used to be so strong but now you took my soul

I’m crying can’t stop crying can’t stop crying

You could of told me that you wasn’t happy

I know you didn’t wanna hurt me

But look what you done-done to me now

I gotta look at her in her eyes

And see she’s had half of me

How could you lie?

Обида

Я хотела бы верить тебе, тогда я была бы в порядке.

Но сейчас твои слова не задевают моих чувств.

Когда-то любить тебя было так просто,

Но теперь мои подозрения на твой счет усилились,

И все потому что ты лгал.

Со мной тебе трудно,

Потому что не могу жить дальше, притворяясь,

Что не пыталась забыть об этом.

Но я полна обиды.

Я просто не могу забыть ту боль,

Что ты мне причинил.

Я не понимаю, почему ты отдал другой,

Той, что не значила ничего,

Все то, что отдавал мне.

Я думала, что смогу простить тебя,

И я знаю, что ты изменился.

Как бы сильно я ни хотела доверять тебе,

Я знаю, что все никогда не будет как прежде.

И все потому что ты лгал.

Я никогда не пойму, почему

Я стараюсь изо всех сил:

Я пыталась и пыталась забыть об этом,

Но я полна обиды.

Я всегда буду помнить это чувство того,

Что я хуже нее,

Что я не могу сделать для тебя то,

Что может твоя любовница.

И все потому что ты лгал.

Я любила тебя больше всего,

Больше собственной жизни.

Я отдала тебе лучшую часть себя,

Это была моя жертва,

И все потому что ты лгал.

Я знаю, что она привлекательна,

Но ведь я была первой.

Я была с тобой шесть лет, но чем я заслужила,

Чтобы ты так ко мне относился?

Ты, наверное, думаешь, что это с Би?

Я так долго плакала, что же ты сделал со мной?

Я была такой сильной,

Но теперь ты отнял мою душу.

Я плачу и не могу остановиться:

Не могу остановиться:

Ты мог бы сказать мне,

Что тебе чего-то не хватает.

Я знаю, ты не хотел причинить мне боль,

Но посмотри, что ты со мной сделал.

Я хочу посмотреть ей в глаза

И увидеть, что она получила половину меня.

Как ты мог лгать?

Смотрите также: Перевод песни András Kállay-Saunders Running

Комментарии