Перевод песни Beyond the Black - Against the world

Against the world

A flickering candle, forlorn in the night
You wander in darkness, can’t shelter your light
But if you find me, we’ll burn in the skies
Take my hand and dry your eyes…

You and me against the world
They can’t stop us now
You and me against the world
We’ll make it somehow
Come with me, we’re free like the wind
Breaking all the chains
It’s you and me, you and me
Against the world

Too long we’ve been hiding, we shrouded in grey
And too many sunsets just faded away
No, they won’t find us, together we’ll fly
Under cover of the night

Против нас стоит весь мир¹

Свечою ты мерцаешь, забытою в ночи,
Во мрачной тьме блуждаешь, твой свет не заточить.
Коль суждена нам встреча – сгорим мы в небесах,
Возьми ж меня за руку, утри слезу в глазах…

Против нас стоит весь мир,
Но нас не сломить!
Против нас стоит весь мир,
Но мы будем жить2!
Мы пойдём, как ветер, легки3,
Цепи разорвав.
Лишь ты и я, ты и я,
И целый мир…

Так долго мы томились сокрытыми в тени,
И множество закатов бессмысленно прошли.
Теперь нас не разыщут, мы вместе улетим.
Да, под покровом ночи мы в небо воспарим.

Против нас стоит весь мир,
Но нас не сломить!
Против нас стоит весь мир,
Но мы будем жить!
Мы пойдём, как ветер легки,
Цепи разорвав.
Лишь ты и я, ты и я,
И целый мир, и целый мир!

Против нас стоит весь мир,
Но нас не сломить!
Против нас стоит весь мир,
Но мы будем жить!
Мы пойдём, как ветер легки,
Цепи разорвав.
Лишь ты и я, ты и я,
И целый мир…

Смотрите также: Перевод песни Kwoon - Bird

Комментарии

Перевод песни Beyond the Black - Against the world

Against the world

Против нас стоит весь мир1

Против нас стоит весь мир¹