Я лицезрю её полёт в выси вечерних небес,
Её крылья черны как ночь, это демоница в ангельском обличье.
Она ещё не настигла нас на земле,
Но наши сердца уже полны тревоги и страха.
Дни голодающих сочтены,
Недолго осталось и бездомным.
Принесите усыхающие в полях остатки урожая,
Пока мороз не принялся проверять наши закрома.
Берегитесь, зима близко!
Молите Матерь о милосердии к нашим душам!
Берегитесь, зима близко!
Взирайте на то, как иней морит голодом увядающую осеннюю розу,
Зима уже близко!
Некоторые слышали о ней только из рассказов старших,
Тучные годы закончились с похолоданием,
Ночи становятся длиннее, вселяя ужас в юнцов,
Смерть затянет свою зимнюю песнь.
[2x:]
Берегитесь, зима близко!
Молите Матерь о милосердии к нашим душам!
Берегитесь, зима близко!
Взирайте на то, как иней морит голодом увядающую осеннюю розу!
Кто знает, что ещё принесёт с собой бесконечная ночь,
Убереги нас в эти дни от пагубного проклятья зимы!
Берегитесь, зима близко!
Молите Матерь о милосердии к нашим душам!
Зима уже близко!
Автор перевода - akkolteus