Перевод песни Beyond Unbroken - Memories

В этот миг
Я нахожусь в вечном ожидании.
Воспоминания о нас постепенно стираются из памяти,
Мир кажется таким безжизненным,
Ты нужна мне рядом.
Воспоминания о нас ещё никогда не были настолько пустыми,*
(Настолько пустыми).

Чувствуешь ли ты, как находясь в полном одиночестве я жду тебя?
Я всегда будут помнить о нас, храня тебя в сердце.
Я потерян без тебя, я чувствую, как я разбит на части.
Так сильно привязан к воспоминаниям, Я останусь здесь,
Ожидая в темноте.*

Призрачные воспоминания и мечты преследуют меня,
Я стремлюсь не выбрасывать из головы воспоминания о нас.
Мои глаза покраснели и ночи кажутся такими бесконечными,
Воспоминания о нас ещё никогда не были настолько пустыми.

Чувствуешь ли ты, как находясь в полном одиночестве я жду тебя?
Я всегда будут помнить о нас, храня тебя в сердце.
Я потерян без тебя, я чувствую, как я разбит на части.
Так сильно привязан к воспоминаниям, Я останусь здесь,
Ожидая в темноте.

Если бы у меня было хоть одно желание,
Я бы пожелал, чтобы ты была рядом со мной,
В надежде забыть всю ту боль, что преследует меня,
Она не покидает меня,
Не покидает…

Чувствуешь ли ты, как находясь в полном одиночестве я жду тебя?
Я всегда будут помнить о нас, храня тебя в сердце.
Я потерян без тебя, я чувствую, как я разбит на части.
Так сильно привязан к воспоминаниям, Я останусь здесь,
Ожидая в темноте…

1. Автор пытается объяснить, что воспоминания о его любви никогда не ощущались настолько холодными, т.е. лишёнными любых искренних и тёплых чувств. Эти воспоминания “как бы” застыли во льду, превратившись в нечто равнодушное и бесчувственное.

2. Под “темнотой” автор подразумевает своё внутреннее состояние. Состояние потерянности и неизвестности. Он привязан к воспоминаниям, от которых не желает избавляться, т.к. для него они слишком много значат. Подобное состояние не позволяет ни вернуть что-то назад, ни продолжать жить дальше, человек находится где-то между всем этим.