Перевод песни Biagio Antonacci - In Questa Nostra Casa Nuova

In Questa Nostra Casa Nuova

[Strofa 1: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
È così bella l’armonia
In questa nostra casa nuova
Sembra poco ma è un miracolo
Questo giardino non confina
Divide solo noi dal mondo
Mentre tu bevi con le rondini

[Bridge: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Io tra fiori freschi e viaggi
Io sono tornata sempre fortunatamente
In tempo per renderti la luna che mi dai
Inconsapevole mi dai
Senza chiedere mi dai
Arriviamo dove vuoi

[Ritornello: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Hai qualcosa dentro di te
Che funziona [x3]
Hai qualcosa dentro di te
Che ripara quando tutto sembra fine

[Strofa 2: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Ti dichiari sempre poco
Solo il tempo di una foto
E non ti sposti dalle regole

[Bridge: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Io tra canzoni e viaggi
Io sono tornata sempre fortunatamente in tempo
Per renderti la voglia che mi dai
Ho preferito la tua vita
E riesco a farlo quasi mio questo tuo essere difficile

[Ritornello: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Hai qualcosa dentro di te
Che funziona [x3]
Hai qualcosa dentro di te
Che ripara quando tutto sembra fine

[Strofa 3: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Non dimenticare [x2]
Che la casa nasce per lasciare fuori il male (Yeah)
Casa nuova per tornare
Non dimenticare [x2]
Che la casa nasce per ricominciare (Yeah)
Qualcosa dentro di te
La la la la la [x2]
Qualcosa dentro di te

[Finale: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Hai qualcosa dentro di te
Che ripara quando tutto sembra fine
È così bella l’armonia
In questa nostra casa nuova [x2]

В этом нашем новом доме

[Куплет 1: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Так прекрасна гармония
В этом нашем новом доме,
Кажется маленьким, но чудесным.
Этот сад не разделяет,
А лишь ограничивает нас от мира,
Пока ты пьешь глотками.

[Переход: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Я нахожусь посреди свежих цветов и путешествий,
К счастью, всегда возвращаюсь
Вовремя, чтобы воздать тебе Луну, которую ты мне возвращаешь,
Невольно мне возвращаешь,
Не спрашивая меня.
Мы придём туда, куда ты хочешь.

[Припев: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Внутри тебя есть что-то,
Что работает. [x3]
Внутри тебя есть что-то,
Что исправляет ситуацию, когда всё кажется завершённым.

[Куплет 2: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Ты всегда мало говоришь.
Есть время только на фото.
И ты не отступаешь от правил.

[Переход: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Я нахожусь между песнями и путешествиями.
К счастью, я всегда возвращаюсь вовремя,
Чтобы вернуть тебе желание, которое ты мне даришь.
Я предпочел твою жизнь,
И я смогу сделать её почти своей собственной – эту твою непростую сущность.

[Куплет 3: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
Не забывай, [x2]
Дом создан оберегать от зла. (Да)
Новый дом нужен, чтобы возвращаться.
Не забывай, [x2]
Дом создан начинать сначала. (Да)
В тебе есть что-то…
Ла-ла-ла-ла-ла [x2]
В тебе есть что-то…

[Окончание: Biagio Antonacci e Laura Pausini]
В тебе есть что-то,
Что исправляет ситуацию, когда всё кажется завершённым.
Так прекрасна гармония
В этом нашем новом доме. [x2]

Автор перевода - Luana из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Patrick Watson - The Great Escape

Комментарии