Мне не нужно тебя искать,
Я не желаю тратить твое время.
Я знаю, что ты там
Ты знаешь, что я здесь,
Если ты нуждаешься во мне.
Друг, который есть у тебя
Никогда не отрицал тебя
Ни в радости, ни в горе.
Если что-то движется вперед,
Делюсь с тобой.
Друг, который у тебя есть,
Никогда не будет тебя обременять.
Я живу по ночам,
Ты предпочитаешь спать в это время.
Мы теряем друг друга
В этом огромном
Проклятом городе.
Друг, который у тебя есть,
Никогда не обвинит тебя в чем-то.
Мы живем в двух разных реальностях.
Мы – два невротика,
Но никогда не унываем.
Мы поддерживаем друг друга в диалоге,
Который понятен только нам двоим.
И мы упиваемся политикой,
А позже голосуем за того, кто
Больше всех заставляет нас смеяться.
И когда возникнет музыка,
Мы займемся ей.
Да будет так (Аминь!)
Ты не звонишь мне уже месяц,
У тебя на это есть свои причины,
Я не хочу их знать.
Если однажды ты придешь,
Ты мне все сам расскажешь.
Друг, который у тебя есть,
Никогда от тебя ничего не требует.
Мы все еще ходим по лезвию ножа
И мы испытываем себя,
Чтобы подсчитать наш предел.
Мы проделали фантастические путешествия,
Слишком сложные,
Слишком длинные.
Мы живем космическими чувствами.
Влюбляемся в того,
Кто этого не хочет.
Друзья становятся ветеранами
Ненужной войны.
Почему же так происходит?
Мы живем в двух разных реальностях.
Мы – два невротика,
Но никогда не унываем.
Мы поддерживаем друг друга в диалоге,
Который понятен только нам двоим.
Мы живем космическими чувствами.
Влюбляемся в того,
Кто этого не хочет.
Друзья становятся ветеранами
Ненужной войны.
Почему же
Так происходит?
1 – Дословно: “падать, опускаться”.
2 – Дословно: “понимать музыку”.
3 – Аминь – завершающая фраза в конце каждой молитвы. Дословно: “Да будет так”.
4 – Дословно: “жить на краю”.
Автор перевода - Luana из Москвы
