Перевод песни Biagio Antonacci - Ora E Mai per Sempre

Ora E Mai per Sempre

Svegliati e amami perché io sono tutto e niente
Sono quello che sai quello che hai guardami
Mi hai voluto contro le forze di correnti e morali stanche
Mi hai voluto e così sono rimasto, dai, guardami.

Questo amore fa brutto tempo
Quando piangi mi piovi dentro
Chiedi di me quando verranno a chiederti.

Incontrare la tua vita o vivere la mia
Accettare la tua vita o vivere.

Aspettiamoci ora come all’ora
Distanti più grandi
Adesso dividiamoci ora e mai per sempre
Con tanto o con niente.

Diamo il peggio di ciò che siamo
O è soltanto quello che abbiamo
Siamo due vite due cuori secchi che bruciano
Se la luce rimane forte si sovrastano le distanze
Tu parla di me parla di me a chi verrà
Apro tutte le porte del mondo allo sguardo
Va negli angoli di ogni momento vissuto
Parla di me parla di me al tuo amore.

Incontrare la tua vita o vivere la mia
Accettare la tua vita o vivere.

Aspettiamoci ora come all’ora
Distanti più grandi
Adesso dividiamoci ora e mai per sempre
Con tanto o con niente.

Aspettiamoci ora come all’ora
Distanti più grandi
Adesso dividiamoci ora e mai per sempre
Con tanto o con niente.

Ora e mai per sempre.

Сейчас и навсегда

Проснись и люби меня, потому что я всё и ничто.
Я то, что ты знаешь, то, что у тебя есть, взгляни на меня!
Ты желала меня наперекор судьбе и наскучившей морали.
Ты желала меня, и вот я остался, так взгляни на меня!

Эта любовь портит погоду.
Когда ты плачешь, внутри меня идет дождь.
Спроси обо мне, когда кто-то спросит тебя.

Встретить твою жизнь или жить своей.
Принять твою жизнь или жить.

Ждать сейчас, как в час
Самых больших расстояний.
Мы расстанемся сейчас и навсегда.
Со всем или без ничего.

Мы отдаем все худшее, что есть в нас,
Или это единственное, что есть у нас.
У нас есть две жизни, два засохших сердца, которые пылают.
Если свет останется ярким, то расстояния будут преодолены.
Говори обо мне, расскажи обо мне тому, кто придет.
Я открою взору дверь в мир.
Зайду за угол каждого прожитого момента.
Поговори обо мне, расскажи обо мне своему возлюбленному.

Встретить твою жизнь или жить своей.
Принять твою жизнь или жить.

Ждать сейчас, как в час
Самых больших расстояний.
Мы расстанемся сейчас и навсегда.
Со всем или без ничего.

Ожидать сейчас, как в час
Самых больших расстояний.
Мы расстанемся сейчас и навсегда.
Со всем или без ничего.

Сейчас и навсегда.

1 – Дословно: “против силы течения”.

Автор перевода - Luana из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни 50 Cent - Gotta Make It to Heaven

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх