Текст песни
[Verse 1]
The way you write
Oh, my God your handwriting
책방오빠 오늘 끝나고 뭐하나
나는 편지지 하나 사러 왔는데
벌써 마음만은 Jane Austen
이에요, oh, shit
[Pre-Chorus]
몰래 몰래 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이 넌 내 연필
나를 한번 펼쳐봐 줄래
[Chorus]
침 묻혀줄래 꼬집어줄래
날 넘겨줄래 읽어봐 줄래
갈피를 꽂아줄래
반납했다 영영 놓치지 말고
날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래
맘껏 접어줄래 날 연체해 줄래
Перевод на русский
[Куплет 1]
То, как ты пишешь…
Боже, твой почерк сводит с ума.
«Книжный парень, чем занят сегодня после смены?»
Я пришла купить конверт, но, кажется,
В сердце я уже Джейн Остин.
О, да.
[Пред-припев]
Я украдкой буду на тебя смотреть.
Буду следовать за тобой, меж страниц скользя.
Я — твоя бумага, а ты — мой карандаш.
Ты раскроешь меня, сделаешь это?
[Припев]
Смочишь палец, чтобы листать меня?
Будешь меня щипать, переворачивать страницы?
Прочтёшь меня всю?
И заложишь закладкой?
«Сдал в архив» — но чтоб навсегда, не теряя,
Ты возьмёшь меня с собой? Будешь подчёркивать меня?
Мять меня без стеснения? Будешь хранить меня вечно?
[Verse 2]
The way you read
Oh, my God those paper cuts
책방오빠 오늘 밤에 뭘 하나
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
벌써 마음만은 Scott and Zelda
이에요, oh, crazy
[Pre-Chorus]
몰래 몰래 너를 볼래
책사이사이 널 따라갈래
난 네 종이 넌 내 연필
나를 한번 펼쳐봐 줄래
[Chorus]
침 묻혀줄래 꼬집어줄래
날 넘겨 줄래 읽어봐 줄래
갈피를 꽂아줄래
반납했다 영영 놓치지 말고
날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래
맘껏 접어줄래 나를 기억해 줄래
[Куплет 2]
То, как ты читаешь…
Боже, эти порезы от бумаги.
«Книжный парень, какие планы на ночь?»
Мы всего раз, всего один раз поцеловались,
А в душе я уже Скотт, а ты — Зельда.
О, безумие.
[Пред-припев]
Я украдкой буду на тебя смотреть.
Буду следовать за тобой, меж страниц скользя.
Я — твоя бумага, а ты — мой карандаш.
Ты раскроешь меня, сделаешь это?
[Припев]
Смочишь палец, чтобы листать меня?
Будешь меня щипать, переворачивать страницы?
Прочтёшь меня всю?
И заложишь закладкой?
«Сдал в архив» — но чтоб навсегда, не теряя,
Ты возьмёшь меня с собой? Будешь подчёркивать меня?
Мять меня без стеснения? Ты запомнишь меня?