Перевод песни Bic Runga - Everything is beautiful and new

Everything is beautiful and new

I see houses filled with colored light
Trees and mountains bowing to the sky
I can tell my loneliness to you
Everything is beautiful and new

Clouds like horses rushing at the sea
Grasses leaning, learning to be free
Things that left me puzzled in my youth
Everything is beautiful and new

Everything is beautiful and new
Things I’ve seen, I know this to be true
I can tell my happiness to you
Everything is beautiful and new

I see harbors filled with colored sails
Crowds of people smile about their way
Nothing can be honored but the truth
Everything is beautiful and new

Everything is beautiful and new
Things I’ve seen, I know this to be true
I can tell my happiness to you
Everything is beautiful and new

Я вижу дома, наполненные пестрым светом,
Деревья и горы склоняются перед небесами,
Я могу рассказать тебе про мое одиночество,
Все чудесно и ново.

Облака, как лошадки, стремятся к морю,
Травы клонятся, учатся быть свободными,
Вещи, которые озадачивали меня в юности,
Все чудесно и ново.

Все чудесно и ново,
Многое увиденное мной, уверена, есть истина.
Я могу рассказать тебе о своем счастье,
Все чудесно и ново.

Я вижу гавани, наполненные цветными парусами,
Собравшиеся люди улыбаются при виде их,
Ничто не может быть чтимо, кроме правды,
Все чудесно и ново.

Автор перевода - Alexobos

Комментарии