Перевод песни Bic Runga - Tiny little piece of my heart

Tiny little piece of my heart

You thought you’d blown out my candle
Cause I cried so much then
I just pretend
You only took a tiny little piece
of my heart

I had to find a good reason
Just to crawl out of bed
Now I’ve fixed my head
You only took a tiny little piece of my heart

It’s such a shame
The way you flatter yourself
Shoo fly, take your tiny little piece with you

Oh please your sorry excuses
Are a dollar for ten
So go tell your friends
That you only took a tiny little piece
of my heart

It’s such a shame
The way you flatter yourself
Shoo fly, take your tiny little piece with you

I wonder why
Why you had to take my loving
And leave me dry
Just turn your back and keep on running

Oh please your sorry excuses
Are a dollar for ten
So go tell your friends
That you only took a tiny little piece
of my heart

It’s such a shame
The way you flatter yourself
You only took a tiny little piece of my heart
A tiny little piece of my heart
A tiny little piece of my heart
A tiny little piece of it

Крошечная крупинка моего сердца

Ты полагал, что задул мою свечу,
Оттого что я так разревелась тогда.
Я просто притворяюсь,
Тебе досталась всего-то крошечная крупинка
моего сердца.

Мне нужно было найти уважительную причину,
Лишь бы смыться из постели.
Теперь я вправила себе мозги,
Тебе достался лишь малюсенький кусочек моего сердца.

До чего же противно то,
Каким образом ты льстишь своему самолюбию.
Кыш отсюда, забирай с собой свою крупинку!

О, брось, твои оправдания
Стоят по доллару за десяток!
Так иди же, похвастайся своим друзьям,
Что тебе досталась всего-то крошечная крупинка
моего сердца!

До чего же противно то,
Каким образом ты льстишь своему самолюбию.
Кыш отсюда, забирай с собой свою крупинку!

Интересно, почему,
С какой стати ты забрал мою любовь
И оставил меня ни с чем.
Просто развернись и катись.

О, брось, твои оправдания
Стоят по доллару за десяток!
Так иди же, похвастайся своим друзьям,
Что тебе досталась лишь крошечная крупинка
моего сердца!

До чего же противно то,
Каким образом ты льстишь своему самолюбию.
Тебе достался лишь малюсенький кусочек моего сердца.
Крошечная крупинка моего сердца,
Малюсенький кусочек моего сердца,
Крошечный его кусочек.

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Michael Bolton - Bad habit

Комментарии