Перевод текста песни Biff Byford - Worlds Collide

Представленный перевод песни Biff Byford - Worlds Collide на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Worlds Collide

Alien nation, your planet is doomed
Civilization, the end will come soon
From beyond the stars you travelled a lifetime
You came here to conquer our world

You are searching for life
But who will survive
When worlds collide
When worlds collide

Superior knowledge, a species unknown
From beyond the cosmos, you search for a home
A new solar system, revolving a sun
What were the chances, a trillion to one

They’re looking for life
But who will survive
When worlds collide
When worlds collide
When worlds collide

[Solo]

We wait for first contact, or our genocide
Will they be peaceful, or curse and divide
This primitive planet, with life over run
We face a new chapter, war has begun

To start a new life,
But who will survive
You came here to conquer our world

You’re searching for life
But who will survive
When worlds collide
When worlds collide
When worlds collide
When worlds collide

Столкновение миров

Вы раса пришельцев, ваша планета обречена;
Наша цивилизация скоро рухнет.
Из-за далеких звезд вы совершили перелет длиной в целую жизнь.
Вы явились, чтобы завоевать наш мир.

Вы ищете жизнь,
Но кто выживет в итоге,
Когда столкнулись два мира?
Когда столкнулись два мира?

Ваша наука превосходит нашу, вы неизвестный вид,
Вы прибыли из глубин космоса в поисках нового дома.
Новая звездная система, вращающаяся вокруг подходящего солнца –
Ваши шансы были один к триллиону.

Они ищут жизнь,
Но кто выживет в итоге,
Когда столкнулись два мира?
Когда столкнулись два мира?
Когда столкнулись два мира?

[Соло]

Мы в ожидании первого контакта, или же начала нашего истребления.
Будут ли они дружелюбны? Или проклянут и уничтожат, не дав объединиться?
На этой примитивной планете, где жизнь бьет ключом,
Мы открыли новую главу, война началась.

Всё это, чтобы начать новую жизнь,
Но кто выживет в итоге?
Вы явились, чтобы завоевать наш мир.

Вы ищете жизнь,
Но кто выживет в итоге,
Когда столкнулись два мира?
Когда столкнулись два мира?
Когда столкнулись два мира?
Когда столкнулись два мира?

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Gigliola Cinquetti - Il primo bacio che darò


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх