Перевод песни Big Black - The Ugly American
The Ugly AmericanI am the ugly American I take a picture of your founding father We’re so ugly, we’re so ugly I am the ugly American Take a picture of your declasse I am the ugly American Take a picture of your declasse We’re so ugly, we’re so ugly I am the ugly American You say you’re cultured ’cause you had a king? I am the ugly American * The “Ugly American” is a pejorative trope depicting a perception that people from the United States can be boorishly chauvinistic when interacting with other cultures. The term originated with the famous 1958 novel by Eugene Burdick and William Lederer and was further popularized by the Marlon Brando film adaptation. |
Уродливый АмериканецЯ – уродливый Американец, Я сфотографирую вашего основателя, Мы так уродливы, мы так уродливы, Я – уродливый Американец, Сфотографируйте свою моральную опущенность, Я – уродливый Американец, Сфотографируйте свою моральную опущенность, “Мы так уродливы, мы так уродливы, Я – уродливый Американец, Вы утверждаете то, что воспитаны, только из-за того, что у вас был покровитель? Я – уродливый Американец, * «Уродливый Американец» – это уничижительное словосочетание, отражающее восприятие того, что люди из Соединенных Штатов могут быть хамски шовинистическими при взаимодействии с другими культурами. Этот термин взят из знаменитого романа 1958 года Евгения Бурдика и Уильяма Ледерера, и его популяризировала адаптация фильма Марлона Брандо. |
Смотрите также: Перевод песни James Bay - Intro
