Перевод песни Big L - The Heist

Да-да!
Да-да, да-да-да-да!
Это песня для всех шикарей,
На улицах и в тюрьме.
Йоу, это ваш кент Большой Эл,
139, опасная зона, 1
Со мной мои кореша — Томми Гиббс и Корлеоне.
Зацените, ага, погнали!

Эй-йоу, я только вышел из студии, время — где-то два ночи,
Как раз закончил записывать песню,
Теперь можно и поспать,
Но сперва хочу перехватить спагетти,
А дальше по улице как раз есть хороший итальянский ресторан.
Я сел в свой джип, заначил ствол под сиденье,
Тут мне пишут на пейджер. А я осип, еле говорю.
Перезвонил на мобильный. Это Корле, и он чертовски зол,
Сразу начал орать, чтоб я слушал внимательно:
“Я только что видел Майкла и Бена с твоей женой и её подругой,
Они сняли себе номер в “Холидей инн”!” 2
Это точно моя жена, ты уверен?
“Да, уверен,
Я эту шл**у с порога узнал!”
Понял тебя, какой именно отель?
“Который в Джерси, прямо за мостом”.
Мы немного покромсаем этих ш**х!
“И слегка покалечим их парней!”
Я еду в своем “Рейндже”,
Виляю по полосам, выжимаю сотку с чем-то,
Руки так и чешутся достать этих уродов и бл**ских шалав.
Добрался до места,
Не задумываясь, достал пушку,
Эти ниггеры решили пустить мою репутацию по пи**е.
Вижу, что Корлеоне тоже там со своим хромированным,
Скалит зубы в брюликах, будто у него лицензия на убийство,
С ними ещё один тип, стоит в стороне,
Над вид ему так и не терпится начать шмалять.
Слышь, а кто это там сзади?
“Это Томми Гиббс!”
А, не узнал тебя в надвинутой кепке.
Ты готов? Мы тут уже всю х**ню распланировали,
Главное не зассать, потому что съезжать уже поздно.
“Короче, мы зайдём сзади,
Достанем стволы и наденем маски,
Мы не уйдём, пока не загасим всех и не заберём весь нал”.
Мы ещё посмеемся последними, когда закончим,
Но пока что пора начинать это дело.
“Погнали!”
Эй-йоу, я подошёл к портье,
Приставил ствол к её блузке,
Велел слушать меня внимательно, чтобы потом не было больно.
“Сюда только что зашли четверо, две тёлки и двое мужчин,
В каком они номере?” Она помедлила и сказала: “Двести двенадцать”.
Поднимаемся по лестнице, я уже запыхался, пора завязывать курить,
А то сиги сведут меня в могилу.
Сердце выскакивает из груди, сейчас начнётся,
Увидел нужную дверь, достал “Глок”, вышиб замок, 3
Глубоко вдохнул и залетел внутрь.
Какое позорище, надо было выстрелить этой с**е в лицо,
Тут подтянулись оба моих кента, каждый с пушкой,
Готовы прикрыть, в общем, как и планировали.
“Эти два урода, мы их знаем, они банчат на севере штата”.
Мы точно знаем, что они по крупным объёмам,
У них всегда при себе вес.
У нас были наручники и скотч, вот мы и пустили их в ход,
Сказали, что отпустим, когда всё закончится.
“Э, чел, я тут пнул Майка в морду, башка аж мотнулась!
Если хочешь жить, скажи моему другу, где ваш схрон?”
Он назвал адрес, я выбежал на улицу,
Но сперва забрал ключи от его фургона,
Когда приехал, то нашёл в их тайнике пятьдесят кило кокса,
Сто фунтов травы и два миллиона наличными.
Радости полные штаны, слам не поместился в одну сумку,
Я взял три и набил их до талого.
Закинул сумки и закрыл тачку.
Возвращаюсь обратно. Корле уже замочил тех петухов:
“Да по х**, Эл! Давай уже вальнём и этих п**д!”
Блин, целых четыре трупа:
Двое неместных и двое красоток.
После этого дела мы не спали три дня.
Залегли в квартале и разделили деньги на троих,
Теперь мы смеёмся, довольные и накуренные,
Мы празднуем, ниггер, ограбление удалось!

1 — Большой Эл вырос на 139-й улице в нью-йоркском Гарлеме.
2 — Holiday Inn — американская сеть гостиниц, одна из крупнейших в мире.
3 — Glock — австрийская компания, выпускающая огнестрельное, а также холодное оружие.