Перевод песни Big Mountain - Baby, I Love Your Way

Baby, I Love Your Way

Ooh, baby, I love your way, everyday
Ooh, baby, I love your way, everyday

Shadows grow so long before my eyes
And they’re moving across the page
Suddenly the day turns into night
Far away from the city
But don’t, oh no, hesitate
‘Cause your love just won’t wait…

Ooh, baby, I love your way, everyday
I wanna tell you I love your way, everyday
I wanna be with you night and day

The moon appears to shine and light the skies
With the help of some fireflies
I wonder how they have the power to shine, shine, shine
I can see them under the pine
But don’t, oh no no hesitate, la dee daa
‘Cause your love just won’t wait…

Ooh baby, I love your way, everyday
I wanna tell you I love your way, everyday (Hey yeah)
I wanna be with you night and day (Whoa baby, oh baby please)

Everyday yeah, yeah
I would love, I would love ya
I love your way (Oh baby please)

I can see the sunset in your eyes
Brown and grey, blue besides
Clouds are stalking islands in the sun
I wish I could buy one out of season
But don’t, oh no no hesitate, la dee daa
‘Cause your love just won’t wait… (Just won’t wait)

Ooh baby, I love your way (Every, everyday)
I wanna tell you I love your way, (I wanna tell you how I love your little ways)
I wanna be with you night and day (Everyday, in every way)

Ooh, baby, I love your way (Ooh baby how I love your little ways, yeah)
I wanna tell you I love your way (I wanna tell you how I) (I wanna tell you how I love your little ways)
I wanna be with you night and day
Ooh baby, I love your way (Ooh, baby, baby)

Детка, Я Люблю В Тебе Всё*

Ух, детка, я люблю в тебе всё, каждый день.
Ух, детка, я люблю в тебе всё, каждый день.

Такие большие тени вырастают перед моими глазами,
И они перемещаются по странице.
Внезапно день превращается в ночь
Вдали от города.
Но не надо, о нет, колебаться,
Ведь твоя любовь не будет ждать…

Ух, детка, я люблю в тебе всё, каждый день.
Я хочу сказать тебе, что я люблю в тебе всё, каждый день.
Я хочу быть с тобой ночью и днём.

Появляется луна, чтобы светить и освещать небо
С помощью нескольких светлячков.
Интересно, как у них хватает силы светить, светить, светить,
Я вижу их под сосной.
Но не надо, о нет, нет, колебаться, ла ди да-а,
Ведь твоя любовь не будет ждать…

Ух, детка, я люблю в тебе всё, каждый день.
Я хочу сказать тебе, что я люблю в тебе всё, каждый день. (Эй, да.)
Я хочу быть с тобой ночью и днём. (Уоу, детка, о, детка, пожалуйста.)

Каждый день, да, да.
Я бы любил, я бы любил тебя.
Я люблю в тебе всё. (О, детка, пожалуйста.)

Я вижу закат в твоих глазах,
Коричневых и серых, и ещё голубых.
Облака подкрадываются к островам под солнцем,
Жаль, что я не могу купить его не по сезону.
Но не надо, о нет, нет, колебаться, ла ди да-а,
Ведь твоя любовь не будет ждать… (Не будет ждать.)

Ух, детка, я люблю в тебе всё. (Каждый, каждый день.)
Я хочу сказать тебе, что я люблю в тебе всё. (О, детка, как я люблю в тебе всё, каждую мелочь, да.)
Я хочу быть с тобой ночью и днём. (Каждый день, во всех отношениях.)

Ух, детка, я люблю в тебе всё. (О, детка, как я люблю в тебе всё, каждую мелочь, да.)
Я хочу сказать тебе, что я люблю в тебе всё. (Я хочу рассказать тебе, как я.) (Я хочу рассказать тебе, как я люблю в тебе всё, каждую мелочь, да.)
Я хочу быть с тобой ночью и днём.
Ух, детка, я люблю в тебе всё. (Ух, детка, детка.)

* — Саундтрек к фильму «Джуманджи: Зов джунглей» (англ. «Jumanji: Welcome to the Jungle») — американский фантастико-приключенческий художественный фильм 2017 года режиссёра Джейка Кэздана, сиквел фильма «Джуманджи» (1995), основанного на одноимённой детской книге Криса ван Оллсбурга.

Автор перевода - Вячеслав Сергеевич Бутев (Константиновск)

Смотрите также: Перевод песни Biosystem55 - Anymore feat Mana

Комментарии