Перевод текста песни Big Red Machine - Renegade

Представленный перевод песни Big Red Machine - Renegade на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Renegade

I tapped on your window on your darkest night
The shape of you
Was jagged and weak
There was nowhere for me to stay
But I stayed anyway
And if I would’ve known
How many pieces you had crumbled into
I might have let them lay

Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage, damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history

It’s time, you’ve come a long way
Open the blinds, let me see your face
You wouldn’t be the first renegade
To need somebody

Is it insensitive for me to say
Get your shit together
So I can love you?
Is it really your anxiety
That stops you from giving me everything
Or do you just not want to?

I tapped on your window on your darkest night
The shape of you
Was jagged and weak
There was nowhere for me to stay
But I stayed anyway
You fire off missiles cause you hate yourself
But do you know you’re demolishing me?
And then you squeeze my hand as I’m about to leave

Are you really gonna talk about timing in times like these?
Let all your damage, damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history

It’s time, you’ve come a long way
Open the blinds, let me see your face
You wouldn’t be the first renegade
To need somebody

Is it insensitive for me to say
Get your shit together
So I can love you?
Is it really your anxiety
That stops you from giving me everything
Or do you just not want to?

And if I would’ve known
How sharp the pieces were
You’d crumbled into
I might’ve let them lay

Are you really gonna talk about timing in times like these?
And let all your damage, damage me
And carry your baggage up my street
And make me your future history

It’s time, you’ve come a long way
Open the blinds, let me see your face
You wouldn’t be the first renegade
To need somebody

To need somebody
To need somebody
To need somebody
To need somebody

(Are you really gonna talk about timing in times like these?)
Is it insensitive for me to say
(And let all your damage, damage me)
Get your shit together
(And carry your baggage up my street)
So I can love you?
(And make me your future history)
Is it really your anxiety
(It’s time, you’ve come a long way)
That stops you from giving me everything
(Open the blinds, let me see your face
You wouldn’t be the first renegade
To need somebody)
Or do you just not want to?

Отступник

Я постучала в твоё окно тёмной ночью
Твой силуэт
Был расплывчат и слаб
Я не могла здесь остаться
Но всё равно это сделала
И если бы я знала
На сколько осколков ты разбился
То может и оставила бы их лежать

Ты в самом деле будешь говорить о времени в такие времена?
И позволишь всем своим ранам ранить меня
И будешь тащить свой багаж по моей улице
И сделаешь меня своей будущей историей

Время пришло, ты многое пережил
Открой жалюзи и позволь мне увидеть твоё лицо
Ты не первый отступник
Который нуждается в ком-то

Жестоко ли с моей стороны говорить тебе
Разобраться со всем своим дерьмом
Чтобы я могла любить тебя?
Правда ли твоя тревожность
Не даёт тебе отдать всё мне
Или ты просто сам этого не хочешь?

Я постучала в твоё окно тёмной ночью
Твой силуэт
Был расплывчат и слаб
Я не могла здесь остаться
Но всё равно это сделала
Ты запускаешь ракеты от ненависти к себе
Но знал ли ты, что этим ты уничтожаешь и меня?
А затем ты сжимаешь мою руку, когда я уже хотела уходить

Ты в самом деле будешь говорить о времени в такие времена?
И позволишь всем своим ранам ранить меня
И будешь тащить свой багаж по моей улице
И сделаешь меня своей будущей историей

Время пришло, ты многое пережил
Открой жалюзи и позволь мне увидеть твоё лицо
Ты не первый отступник
Который нуждается в ком-то

Жестоко ли с моей стороны говорить тебе
Разобраться со всем своим дерьмом
Чтобы я могла любить тебя?
Правда ли твоя тревожность
Не даёт тебе отдать всё мне
Или ты просто сам этого не хочешь?

И если бы я только знала
Насколько остры осколки
На которые ты разбился
То может и оставила бы их лежать

Ты в самом деле будешь говорить о времени в такие времена?
И позволишь всем своим ранам ранить меня
И будешь тащить свой багаж по моей улице
И сделаешь меня своей будущей историей

Время пришло, ты многое пережил
Открой жалюзи и позволь мне увидеть твоё лицо
Ты не первый отступник
Который нуждается в ком-то

Который нуждается в ком-то
Который нуждается в ком-то
Который нуждается в ком-то
Который нуждается в ком-то

(Ты в самом деле будешь говорить о времени в такие времена?)
Жестоко ли с моей стороны говорить тебе
(И позволишь всем своим ранам ранить меня)
Разобраться со всем своим дерьмом
(И будешь тащить свой багаж по моей улице)
Чтобы я могла любить тебя?
(И сделаешь меня своей будущей историей)
Правда ли твоя тревожность
(Время пришло, ты многое пережил)
Не даёт тебе отдать всё мне
(Открой жалюзи и позволь мне увидеть твоё лицо
Ты не первый отступник
Который нуждается в ком-то)
Или ты просто сам этого не хочешь?

Автор перевода - Laaazy_Owl

Смотрите также: Перевод песни Thomas Anders - Cosmic rider


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх