Перевод песни Big Sean - Bigger Than Me feat. Starrah & Flint Chozen Choir

[Начало: Big Sean]
Сделай или умри,
Слушай, все, что я хочу – чтобы мой город гордился мной, да.(1)
Я хочу, чтобы все, кто сомневался во мне, увидели, как далеко я зашел, да.
И когда ты чувствуешь что-то, но не можешь понять, что именно,
Но ты знаешь, это твоя судьба.
Тебе нужно понять, это важнее меня, да.
Важнее меня, важнее меня.
Когда ты кормишь всю семью,
И ночью не можешь заснуть.
Ты должен понять, что это важнее меня.

[Куплет 1: Big Sean]
Добейся, добейся, добейся.
Я молюсь, чтобы у тебя все получилось, даже если меня не будет рядом.
Я молю Бога, чтобы ты никогда не позволял мелочам отвлечь тебя от конечной цели.
В этом городе все для меня словно двоюродные братья, младшие сестры.
Я вижу себя в детях,
Когда я смотрю им в глаза, мне кажется, я гляжу в зеркало.
Я сам по себе Дон (Корлеоне) (2),
На запястье "Картье" (3),
И все, что я слышу – сирены и звуки сигнализации.
Ниггеры идут на войну без доспехов,
Первый раз,когда я увидел мертвеца, мне было 14.
И я почувствовал ответственность,
Типа, если я не возьмусь за ум, я могу оказаться рядом с ним.
Я возьму монетку, я брошу игральный кубик,
Я никогда не проигрываю, все звонят в службу спасения.
Детройт то исчезает, то появляется,
Там ниггерам легко потеряться, и никто их не найдет.
Все, что я хотел – уехать из города, заработать миллион, купить себе Мерс –
У меня все это есть, но я все еще чувствую, что этого недостаточно,
Вот когда я понял, что все это важнее меня.

[Хук: Big Sean & Flint Chozen Choir]
Важнее меня,
Когда весь город не спит,
И все смотрят на тебя, ловя каждое твое слово.
Вот когда я понял, что все это важнее меня.
Слушай, все, что я хочу – чтобы мой город гордился мной, да.
Я хочу, чтобы все, кто сомневался во мне, увидели, как далеко я зашел, да.
О да, да, да,
О да,да, да.
Ты поймешь, что это важнее меня.

[Переход: Starrah]
Раньше я хотел объездить весь мир,
Эта мечта исполнилась; Теперь мне стало скучно.
Отправился в тур.
Клянусь богом, вот когда я понял, что все это важнее меня.
Раньше я завидовал ниггерам, которые носили "Ролекс" (4),
Сейчас они у меня есть.
Но я потерял столько времени,
И тогда я понял, что это все важнее меня.

[Куплет 2: Big Sean]
Я знал людей, которые всю жизнь сидят в одном месте,
Чувак, это так жалко.
Бог разговаривает со мной на расстоянии, это случается, когда ты сам впускаешь его.
Я не могу провести всю жизнь, пялясь на один и тот же потолок.
Особенно, когда мне кажется, у меня вообще нет никакого потолка.
Если я не такой уж особенный, почему я думаю иначе?
Мне нужна дорога,
Мне нужен выбор.
Я вернусь и расскажу всем самую великую историю, о которой никто не слышал.
Должно быть, это чувство, которое ты испытаешь, когда ты рядом со своей мечтой.
И ты знаешь, что можно пробраться даже через запертые двери,
И понимаешь, что все это важнее меня.

[Хук: Big Sean & Flint Chozen Choir]
Важнее меня,
Когда весь город не спит,
И все смотрят на тебя, ловя каждое твое слово.
Вот когда я понял, что все это важнее меня.
Слушай, все, что я хочу – чтобы мой город гордился мной, да.
Я хочу, чтобы все, кто сомневался во мне, увидели, как далеко я зашел, да.
О да, да, да,
О да,да, да.
О да, да,да.
О да, да, да, да, да,
О да, да, да, да, да,
О да, да, да, да, да.

[Концовка:]
[Myra Anderson:] Что ж, неважно, я все равно горжусь тобой. Даже если ты совершаешь глупости, о которых я тебя предупреждала. Ты весь в отца. Шучу, ты знаешь, что я люблю тебя. Ты слушаешь?
[Big Sean:] Да, я слушаю. Я тоже тебя люблю.
[Myra Anderson:]Иногда мне кажется, что я смотрю на мир твоими глазами. Иногда мне кажется, что у меня есть миллион возможностей.
[Big Sean:]Да, это сильно, испытывать такое. Иногда я тоже это чувствую.
[Myra Anderson:]Да.
[Big Sean:]У меня куча дел,так что иногда мне кажется, что я делаю все во второй раз. Я знаю, это звучит глупо, но знаешь, я просто не понимаю, почему я уверен в том, что я всегда буду неудачником, во всем, и в конце жизни я просто буду жалеть обо всем, и это мой единственный шанс вернуться и сделать все правильно. И когда я просыпаюсь, думая об этом, ты знаешь, это полностью меняет мой стиль жизни, мои действия. Я имею в виду, что ты решаешь прожить свою жизнь каким-то определенным способом, но потом все меняется. Приятель, я гарантирую, мы будем жить на полную.
[Big Sean (future self):] Все вот так просто. Ты должен жить настоящим. И точка.

1. Родной город Биг Шона – Детройт.
2. Дон Корлеоне — главный герой романа Марио Пьюзо "Крёстный отец". Он возглавлял один из самых могущественных кланов итало-американской мафии — семейство Корлеоне.
3.Картье — французский Дом по производству часов и ювелирных изделий.
4.Ролекс — швейцарская часовая компания, выпускающая наручные часы и аксессуары.