Перевод песни Bigbang - Fxxk It

Текст песни

Fxxk It

No I don’t wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can’t get you off my mind

일단 시작부터
제일 센 걸로
부탁해 바텐더
연속해 들이키고 나니
모두 다 예뻐
보여 침이 고여
these ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어
geez girl love me tender

난 씩씩하게 말을 걸어
넌 저기
시시한 여자와는 달리
틱틱 거려
칙칙하던 분위기에
한 줄기 빛
설렘 정도가 지나쳐
마치 사춘기

훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love?
I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey

에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

설렘을 찾고 싶어
마르고 닳도록
난 여러 명의 포로
도망치네 이곳 빠삐용
나 지긋지긋 희끗희끗
흰머리가 나
양아치 이제 끝
바람둥이 한 가닥

나라는 남자를 모르던
그런 네가 좋았지
몰래 난 원래 모든 Girl 싫증
잘 느끼는 벌레
나이를 먹어도
사랑은 단 1도 모르겠어

뒤처리를 못해
피눈물 없는 로맨스
장단 없는 game
너는 오락가락하고
멜로디가 다른
알토와 소프라노
어차피 우리는
끊어질 거야
딱 잘라 말할게
타락해버린 꿈에 Eldorado

You & me
같이 차를 타고 ride
술 취했으니
눈 좀 붙여 잠깐만
어디 가서 쉴까
baby 난 손만 잡고 자
속은 뻔해 honey honey
but I want it and you know it

에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

Перевод на русский

Да пошло это все

Нет, я не хочу идти так быстро
 Потому что ничто не вечно  
Я думаю, мне нужно немного времени,
 Но я не могу отвести от тебя взгляд

Прежде всего, для начала  
Пройдёмся с самого трудного 
Спасибо, бармен 
Подлей, как все выпью 
Все выглядят такими добрыми
 Я вижу как из их ртов текут слюни
 Эти дамы так верны 

Милая, люби меня нежно
Я набрался храбрости чтобы поговорить с тобой
 Хэй ты 
Не интересны мне другие, красивые дамы 
Ты такая напористая 
Ты луч света в этой кромешной темноте 
Моё сердце бьется так сильно  
Я прямо как подросток

Когда ты украла меня одним взглядом  
У меня пересохло во рту 
Я себя давно так не чувствовал 
Я не могу пойти и сделать это или то 
Что было прошлой ночью, ничего не значит  
Я хочу, чтобы ты была моей, 
Настоящая любовь? Я думаю, я просто должен
 Не беспокоиться , не беспокоиться , Хэй

Да пошли вы все, я люблю тебя
 Да пошли вы все, я люблю тебя 
Да пошли вы все, я люблю тебя 
Я хочу на полную катушку, леди 
Да пошли вы все 
Да пошли вы все 
Да пошли вы все 
Я хочу на полную катушку, леди

Я просто хочу своих бабочек в животе 
Пока совсем не измотался
 Я заключенный для многих  
Побег попильона *
Я устал от всего этого 
Смотри, видишь?
У меня уже где-то седина
 Хватит с меня жизни гангстера 
Я был ещё тем плэйбоем
До нашего знакомства  
Уже тогда ты мне приглянулась 
По секрету, мне давно все осточертело
 Я как насекомое с чувствами 
Пусть я становлюсь старше 
До сих пор не понял сути в слове “любовь”
Говорю не очень понятно 
Мой роман без крови,
 Это игра без ритма Ты скачешь то вверх, то вниз 
Мы как альт и сопрано 
С разными мелодиями 
Мы ведь
Все равно расстанемся  
Я буду честен
 Это словно “Эльдорадо” в порочном сне

Когда ты украла меня одним взглядом  
У меня пересохло во рту 
Я себя давно так не чувствовал 
Я не могу пойти и сделать это или то 
Что было прошлой ночью, ничего не значит  
Я хочу, чтобы ты была моей, 
Настоящая любовь? 
Я думаю, я просто должен 
Не беспокоиться , не беспокоиться , Хэй

Да пошли вы все, я люблю тебя 
Да пошли вы все, я люблю тебя 
Да пошли вы все, я люблю тебя 
Я хочу на полную катушку, леди 
Да пошли вы все 
Да пошли вы все 
Да пошли вы все 
Я хочу на полную катушку, леди

Ты и я 
Вместе уедем подальше от всего этого на машине 
Мы так пьяны 
Давай немного поспим 
Где можно отдохнуть  
Детка, я буду держать только твою руку и засыпать рядом только с тобой  
Ты это уже знаешь милая-милая,  
Но я и ты хотим этого

Да пошли вы все, я люблю тебя 
Да пошли вы все, я люблю тебя 
Да пошли вы все, Да пошли вы все  
Да пошли вы все
Да пошли вы все  Да пошли вы все

 Я хочу на полную катушку, леди
 Я хочу на полную катушку, леди
 Я хочу на полную катушку, леди

Да пошли вы все, я люблю тебя 
Да пошли вы все, я люблю тебя 
Да пошли вы все, я люблю тебя 
Я хочу на полую катушку, леди

 Да пошли вы все 
Да пошли вы все 
Да пошли вы все

 Я хочу на полную катушку, леди

Комментарии