Перевод песни Bigbang - Loser

Loser

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’m a

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
잊혀 진지 오래 저 시간 속에
더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
너나 나나 그저 길들여진 대로
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
난 멀리 와버렸어 I’m coming home
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로

언제부턴가 난 Yeah
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼 Oh
숨쉬기조차 힘겨워
손을 뻗지만 그 누구도
날 잡아 주질 않네 I’m a

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’m a

반복되는 여자들과의 내 실수
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
나 벼랑 끝에 혼자 있네 I’m going home
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로

언제부턴가 난 Yeah
사람들의 시선을 두려워만 해 Oh
우는 것조차 지겨워
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I’m a

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난

파란 저 하늘을 원망하지 난
가끔 내려놓고 싶어져
I want to say good bye
이 길의 끝에 방황이 끝나면
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길

Loser
Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
(Woah)
못된 양아치 거울 속에 넌
Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리
(Loser oh)
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’m a

Loser
I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser

Неудачник

Неудачник, одиночка
Трус, претворяющийся сильным
Ставший никем старьевщик, в зеркале ты
Просто неудачник одиночка
Обладающий лишь ранами болван
Мерзкий мусор
В отражении я…

Если честно, то я и мир никогда не подходили друг другу
Ставшая одинокой моя любовь всего лишь вещь
Забытая в далеком прошлом
Больше не смогу ничего услышать
Была полна надежд песня
Или ты или я просто потухли
В пьесе играющий свою роль грустный Пьеро
Уйдя далеко
Я возвращаюсь домой
Теперь снова вернусь
В место моей юности

Когда нибудь я начну уеа
Смотреть больше на землю чем в небо
Даже дышать мне трудно
Вытянув руку, никто даже
Не протянет мне в ответ я

Неудачник, одиночка
Трус, претворяющийся сильным
Ставший никем старьевщик, в зеркале ты
Просто неудачник одиночка
Обладающий лишь ранами болван
Мерзкий мусор
В отражении я…

Повторяющееся с девушками моя ошибка
Каждую ночь любя, когда поднимается солнце ненавижу
Не знающая ответственности
Моя эгоистичная радость
Только из за одного Всё
Сейчас Всё разбилось
Не знающий остановок мой опасный забег
Теперь любое воображение и
Даже интерес потеряло мое настроение
Стою на краю обрыва один
Я возвращаюсь домой
Я снова вернусь
На прежнее место

Когда нибудь я начну уе
Опасаться взглядов людей
Надоело даже плакать
Выгляжу улыбающимся, но никто
Меня не понимает я

Неудачник, одиночка
Трус, претворяющийся сильным
Ставший никем старьевщик, в зеркале ты
Просто неудачник одиночка
Обладающий лишь ранами болван
Мерзкий мусор
В отражении я…

Мне не нравится это синее небо
Иногда я хочу, чтобы оно спустилось
Я хочу сказать «Прощай»
В конце этого пути, когда закончится нерешительность
Обязательно, без сожалений
Смогу закрыть глаза

Неудачник, одиночка
Трус, претворяющийся сильным
Ставший никем старьевщик, в зеркале ты
Просто неудачник одиночка
Обладающий лишь ранами болван
Мерзкий мусор
В отражении я

Неудачник
я неудачник
я неудачник
я неудачник

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bigbang - Bae Bae

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх