Перевод песни Bill Haley & His Comets - A.B.C. Boogie

A.B.C. Boogie

Down around the corner in a little school
Children learn their lessons and the golden rule
'Cause they got a teacher up from Basin Street
And she does her teaching with a boogie beat
Teachin' the ABC with rhythm and E

Every single morning, it's the same old thing
All the kids are waiting for the bell to ring
When they hear it ringing, they all jump in line
Walking to the classroom, feeling mighty fine
They learn their ABC with rhythm and E

Well, a-reading, writing, arithmetic
Taught to the tune of a liquorice stick
No education is ever complete
Without a boogie-woogie-woogie beat, well all reet

When the day is over and it's time to go
The children get their books and stand right at the door
Teacher is so happy, because she's done her bit
To educate the kids and make 'em really fit
To say their ABC with rhythm and E

Well, a-reading, writing, arithmetic
Taught to the tune of a liquorice stick
No education is ever complete
Without a boogie-woogie-woogie beat, well all reet

When the day is over and it's time to go
The children get their books and stand right at the door
Teacher is so happy, because she's done her bit
To educate the kids and make 'em really fit
To say their ABC with rhythm and E

Алфавит-буги

За углом в маленькой школе
Дети учат уроки и золотое правило,
Потому что у них учительница с Бейсин-стрит,
И она учит их под ритм буги,
Учит их алфавиту вместе с ритмом и английским.

Каждое утро повторяется одно и то же:
Все дети ждут, когда прозвенит звонок.
Услышав его, они выстраиваются в линию,
Ходят по классу и чувствуют себя прекрасно,
Когда учат алфавит с ритмом и английским.

Мы учимся читать, писать и считать
Под взмахи лакричной палочки.
Никакое образование не будет полным
Без ритма буги-вуги. Отлично!

Когда учебный день закончен и пора домой,
Дети берут учебники и встают у двери.
Учительница очень счастлива, потому что она сыграла свой ритм,
Чтобы научить детей и помочь им поднатореть
В алфавите с ритмом и английским.

Мы учимся читать, писать и считать
Под взмахи лакричной палочки.
Никакое образование не будет полным
Без ритма буги-вуги. Отлично!

Когда учебный день закончен и пора домой,
Дети берут учебники и встают у двери.
Учительница очень счастлива, потому что она сыграла свой ритм,
Чтобы научить детей и помочь им поднатореть
В алфавите с ритмом и английским.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bill Haley & His Comets - (Now and Then There's) a Fool Such as I

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×