Перевод песни Bill Haley & His Comets - Bouquet of Roses

Bouquet of Roses

I'm sending you a big bouquet of roses
One for every time you broke my heart
And as the door of love between us closes
Tears will fall like petals when we part

I begged you to be different, but you'll always be untrue
I'm tired of forgivin', now there's nothin' left to do
So I'm sending you a big bouquet of roses
One for every time you broke my heart

You made our lover's lane a road of sorrow
Till at last we had to say goodbye
You're leaving me to face each new tomorrow
With a broken heart you taught to cry

I know that I should hate you after all you've put me through
But how can I be bitter when I'm still in love with you?
So I'm sending you a big bouquet of roses
One for every time you broke my heart

Букет роз

Я шлю тебе большой букет роз –
Один за каждый раз, когда ты разбила мне сердце.
Когда дверь любви между нами закроется,
Слёзы будут падать, как лепестки, когда мы расстаемся.

Я умолял тебя измениться, но ты всегда будешь неверной.
Я устал прощать. Мне больше ничего не осталось.
Поэтому я шлю тебе большой букет роз –
Один за каждый раз, когда ты разбила мне сердце.

Ты превратила дорогу нашей любви в путь печали,
Пока, наконец, нам не пришлось распрощаться.
Из-за тебя я встречаю каждый новый день
С разбитым сердцем, которое ты научила плакать.

Я знаю, что должен ненавидеть тебя после того, через что ты заставила меня пройти,
Но как я могу серчать, если я всё ещё люблю тебя?
Поэтому я шлю тебе большой букет роз –
Один за каждый раз, когда ты разбила мне сердце.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Rina Sawayama - Hold the Girl

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×