Перевод песни Bill Haley & His Comets - Cold, Cold Heart

Cold, Cold Heart

I've tried so hard, my dear, to show that you're my every dream
Yet you're afraid each thing I do is just some evil scheme
A memory from the lonesome past keeps us so far apart
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold cold heart?

Another love before my time had made your heart sad and blue
And so my heart is paying dear for things he really didn't do
In anger, unkind words I said had make those teardrops start
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold cold heart?

You'll never know how much it hurts to see you sit and cry
You know I need, I want your love yet you're afraid to try
Why do you run and hide from life to try it just ain't smart?
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold cold heart?

Холодное-холодное сердце

Я так старался показать, дорогая, что ты предел моих мечтаний,
Но ты боишься, что всё, что я делаю, – это какой-то злой умысел.
Воспоминание из твоего одинокого прошлого так отдаляет нас друг от друга!
Почему я не могу освободить твой сомневающийся ум и растопить твоё холодное-холодное сердце?

Чужая любовь, ещё до меня, сделала твоё сердце грустным и печальным,
И мое сердце теперь расплачивается за то, чего оно не совершало.
В гневе были сказаны грубые слова, которые вызвали слезы.
Почему я не могу освободить твой сомневающийся ум и растопить твоё холодное-холодное сердце?

Ты никогда не узнаешь, как это больно – видеть, как ты сидишь и плачешь.
Ты знаешь, что мне нужна твоя любовь, что она нужна мне, но я боюсь попробовать.
Почему ты убегаешь и прячешься от жизни? Неужели попробовать – это глупо?
Почему я не могу освободить твой сомневающийся ум и растопить твоё холодное-холодное сердце?

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bill Haley & His Comets - Blueberry Hill*

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×