Перевод песни Bill Haley & His Comets - Rockin' Through the Rye

Rockin' Through the Rye

If a body digs a body
Rockin’ through the rye
If a body digs a body
Need a body cry

Every lassie digs a laddie
Nane, they say, ha’e I
Yet all the lassies rock with me
When rockin’ through the rye

[2x:]
The Campbells are rocking
The blues away

There ain’t no stopping it
Man, they’re bopping it
Gang a wild, gang a wild
Go, man, go

A bonny wee lassie is on the beat
A bonny wee lassie is rocking reet
I’d be laddie it’s a fitting
That I had it

Gang a wild
Let’s go rockin’ in the rye

Maxwelltown’s braes are bonny
And the bluebells lost the blues
They were jumping in the heather
Like a knocked out feather
Hey, dig that crazy news, hoot!

[2x:]
The Campbells are rocking
The blues away

Man, let’s give it up
Give it up, give it up
Gang a wild
Let’s go rockin’ in the rye

Maxwelltown’s braes are bonny
And the bluebells lost the blues
They were jumping in the heather
Like a knocked out feather
Hey, dig that crazy news, hoot!

[2x:]
The Campbells are rocking
The blues away

Man, let’s live it up
Live it up, live it up
Gang a wild
Let’s go rockin’ in the rye

[2x:]
Gang a wild
Let’s go rockin’ in the rye

Рок во ржи*

Если кто-то ищет кого-то,
Танцуя рок во ржи,
Если кто-то ищет кого-то,
Кому-то нужно покричать.

Каждая девушка ищет парня,
Никто не говорит: “Я здесь”,
Хотя все девушки танцуют со мной рок,
Когда я танцую рок во ржи.

[2x:]
Кэмпбеллы, танцуя рок,
Прогоняют свою печаль.

Никто не останавливается,
Боже, они танцуют боп!
Группа жжёт, группа жжёт!
Давай, приятель, давай!

Красивая девчонка ловит ритм,
Красивая девчонка классно танцует рок.
Я был бы ее парнишкой, а мне подходит,
Чтобы она была моей.

Группа жжёт!
Давайте танцевать рок во ржи!

Холмы Максвелтона прекрасны,
И птицы печали стряхнули печаль.
Они порхают среди вереска,
Как оторвавшиеся пёрышки.
Хей, зацени эти безумные новости, чувак!

[2x:]
Кэмпбеллы, танцуя рок,
Прогоняют свою печаль.

Боже, давайте отдадимся этому!
Отдадимся этому! Отдадимся этому!
Группа жжёт!
Давайте танцевать рок во ржи!

Холмы Максвелтона прекрасны,
И птицы печали стряхнули печаль.
Они порхают среди вереска,
Как оторвавшиеся пёрышки.
Хей, зацени эти безумные новости, чувак!

[2x:]
Кэмпбеллы, танцуя рок,
Прогоняют свою печаль.

Боже, давайте отдадимся этому!
Отдадимся этому! Отдадимся этому!
Группа жжёт!
Давайте танцевать рок во ржи!

[2x:]
Группа жжёт!
Давайте танцевать рок во ржи!

* — Текст песни обыгрывает известное стихотворение Роберта Бёрнса Comin’ Thro’ the Rye (“Пробираясь через рожь”), основанное на ирландской народной балладе.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bill Haley & His Comets - Rockin' Chair on the Moon

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×