Перевод песни Bill Haley & His Comets - Skinny Minnie

Skinny Minnie

My skinny Minnie is a crazy chick
Six foot high and one foot thick
Well, do I love her, does a boy love pie?
Well, she is the apple of my eye

Skinny Minnie
She ain't skinny
She's tall, that's all
Oh yeah, she's somethin' else

Well, tho' her shadow doesn't take much ground
Well, what there is really gets around
Well, what there ain't that's what she be
And even that's way too much for me

Skinny Minnie
She ain't skinny
She's tall, that's all
Yeah

Well, slightly slimmer than a fishing pole
She's one half rock and the other half roll
Well, dig that chick from either side
And man, you'll yell "Where did she hide?"

Skinny Minnie
She ain't skinny
She's tall, that's all

Man, she's double king size
Tree top tall
Man, she's a long drink on a mountaintop

Худышка Минни

Моя худышка Минни – безумная цыпочка.
Она шесть футов ростом и 30 см толщиной.
Люблю ли я её? Любит ли парень свой пирожок?
Да, она – зеница моего ока.

Худышка Минни
Вовсе не худая –
Она высокая, вот и всё.
О, да, она – это что-то.

Да, хотя её тень не покрывает много земли,
Да, зато она такая, какая она есть,
Да, а чего в ней нет, того уж нет,
И даже этого для меня вполне достаточно.

Худышка Минни
Вовсе не худая –
Она высокая, вот и всё.
Да!

Да, она немного тоньше, чем удочка,
Она то крутится, то вертится.
Да, взгляни на эту цепочку с другой стороны,
И, боже, ты воскликнешь: “В чем только душа держится?”

Худышка Минни
Вовсе не худая –
Она высокая, вот и всё.

Приятель, она размером с двуспальную кровать,
Вышиной с дерево,
Боже, она большой стакан на вершине горы.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bill Haley & His Comets - Mary, Mary Lou

Комментарии