Перевод песни Bill Haley & His Comets - Whoa Mabel!

Whoa Mabel!

Well, a new girl moved across the street
Whoa Mabel!
A rockin' darling, quite complete
Whoa Mabel!
A long, tall gal from Tennessee
Whoa Mabel!
And the way she rocks is killing me
Whoa Mabel!

Well, I took her to a record hop
Whoa Mabel!
Thought that chick would never stop
Whoa Mabel!
Parked her gum on a saxophone
Whoa Mabel!
Kicked off her shoes and said, "I'm home"
Whoa Mabel!

Well, the band went "zoom" and Mabel flipped
Whoa Mabel!
That chick grabbed me in a crazy grip
Whoa Mabel!
Picked me up and whirled me 'round
Whoa Mabel!
I went eight-foot up and ten-foot down
Whoa Mabel!

I got a gal, lives on a hill
Whoa Mabel!
She won't dance, but her sister will
Whoa Mabel!
Took me out all over town
Whoa Mabel!
Rocked me up and rocked me down
Whoa Mabel!

Well, a new girl moved across the street
Whoa Mabel!
A rockin' darling, quite complete
Whoa Mabel!
A long, tall gal from Tennessee
Whoa Mabel!
And the way she rocks is killing me
Whoa Mabel!

Вау, Мэйбл!

Да, новая девушка переехала в дом напротив.
Вау, Мэйбл!
Абсолютно рок-н-ролльная малышка!
Вау, Мэйбл!
Долговязая девушка из Теннесси.
Вау, Мэйбл!
Как она танцует рак – это отпад!
Вау, Мэйбл!

Да, я взял её на танцульки.
Вау, Мэйбл!
Я думал, это цыпочка никогда не остановится.
Вау, Мэйбл!
Она начала жевать жвачку под звук саксофона.
Вау, Мэйбл!
Сбросила туфли и сказала: "Я дома!"
Вау, Мэйбл!

Да, группы начала наращивать мощь, и Мэйбл перевернулась.
Вау, Мэйбл!
Эта крошка заключила меня в безумные объятия.
Вау, Мэйбл!
Она подбросила и закружила меня.
Вау, Мэйбл!
Я поднялся на восемь футов вверх и опустился на десять футов вниз.
Вау, Мэйбл!

У меня есть девушка, которая живёт на холме.
Вау, Мэйбл!
Она не пойдёт танцевать, но её сестра пойдёт.
Вау, Мэйбл!
Мы прошлись с ней по всему городу.
Вау, Мэйбл!
Она крутила и вертела мной, как хотела.
Вау, Мэйбл!

Автор перевода - Алекс

Комментарии