Перевод текста песни Bill Laswell - Kala

Представленный перевод песни Bill Laswell - Kala на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Kala

Dawn is the sacred hour
Dawn is the sacred hour
Saffron and rose-coloured it throws
Open the doors of the sky

Mists, like evil spirits, shrink and shrivel
Vanish into thin air
The sun pierces them through and through

It lights the recesses of cavelike shrines
Flashes on the brass and copper vessels of bathers in the river
Pure grace

Once the breath goes out, it's fit to burn

Your head
Your turban, artfully arranged, will adorn it
With the beaks of crows

Your bones will burn like tinder
Your hair will burn like hay

While Vishnu reclines on a serpent called Endless
Don't fear death; welcome it

Once the breath goes out, mmm
Once the breath goes out, it's fit to burn

Dawn is the sacred hour

World
Secular or social interests as distinguished from the religious or spiritual
Here's the cause of it all
It's a house of tricks

Life has slipped away
No-one is left on the road
And in each direction, the evening dark has come

Here's the cause of it all
(It's a house of tricks)
It's a house of tricks
Ignore the world
Ignore the world
Ignore the world

Кала*

Рассвет это священный час
Рассвет это священный час
Цвета шафрана и розы, он выбрасывается
Из открытых дверей неба

Туманная дымка, словно злой дух, сжимается и увядает,
Исчезает в разреженном воздухе
Солнце протыкает её насквозь

Оно освещает углубления похожих на пещеры усыпальниц,
Вспыхивает на красных и жёлтых медных сосудах купальщиц в реке
Чистая грация

Когда воздух вышел из лёгких, он может гореть

Твоя голова
Твоя искусно сделанная чалма украсит её
Клювами ворон

Твои гости сгорят как щепки,
Твои волосы сгорят как сено

Пока Вишну возлежит на змее по имени Бесконечная
Не бойся смерти, приветствуй её

Когда воздух выходит из лёгких
Когда воздух выходит из лёгких, он может сжечь

Рассвет это сакральный миг

Мир
Частные или общественные интересы, в отличие от религиозных или духовных,
Вот причина всего этого
Это дом обмана

Жизнь ускользнула прочь
Никого не осталось на дороге
И во всех направлениях простирается вечерняя тьма

Вот причина всего этого
Это дом обмана
Это дом обмана
Игнорируй мир
Игнорируй мир
Игнорируй мир
_______________
*Кала - санскритское слово, означающее «время».

Смотрите также: Перевод песни DMX - Party Up In Here


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх