Перевод текста песни Billie Eilish - all the good girls go to hell

Представленный перевод песни Billie Eilish - all the good girls go to hell на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

all the good girls go to hell

My Lucifer is lonely

Standing there, killing time
Can't commit to anything but a crime
Peter's on vacation, an open invitation
Animals, evidence
Pearly Gates look more like a picket fence
Once you get inside 'em
Got friends but can't invite them

Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don't say I didn't warn ya

All the good girls go to Hell
'Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And Heaven's out of sight
She'll want the Devil on her team

My Lucifer is lonely

Look at you needing me
You know I'm not your friend without some greenery
Walk in wearin' fetters
Peter should know better
Your cover up is caving in
Man is such a fool, why are we saving him?
Poisoning themselves now
Begging for our help, wow

Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don't say I didn't warn ya

All the good girls go to Hell
'Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And Heaven's out of sight
She'll want the Devil on her team

My Lucifer is lonely
There's nothing left to save now
My god is gonna owe me
There's nothing left to save now

Haha!
I cannot do the snowflake

все хорошие девочки отправляются в ад

Мой Люцифер одинок.

Стою здесь, убивая время.
Не могу совершить ничего, кроме преступления.
Пётр1 в отпуске, вход открыт.
Животные, улики.
Жемчужные Врата больше похожи на штакетник2,
Однажды ты войдёшь в них.
У меня есть друзья, но я не могу пригласить их.

В Калифорнии горят холмы3.
Моя очередь игнорировать тебя.
Не говори, что я тебя не предупреждала.

Все хорошие девочки отправляются в Ад,
Потому что даже у Бога есть враги.
И однажды вода начнёт подниматься,
И Рай скроется из виду.
Она захочет Дьявола себе в команду.

Мой Люцифер одинок.

Посмотри, как я тебе нужна.
Ты знаешь, я тебе не подруга без зелени.
Идёшь в кандалах,
Пётр должен быть осмотрительнее.
Твоё прикрытие рушится.
Человек — такой дурак, зачем мы его спасаем?
Отравляют себя сейчас,
Умоляют о помощи, вау.

В Калифорнии горят холмы.
Моя очередь игнорировать тебя.
Не говори, что я тебя не предупреждала.

Все хорошие девочки отправляются в Ад,
Потому что даже у Бога есть враги.
И однажды вода начнёт подниматься,
И Рай скроется из виду.
Она захочет Дьявола себе в команду.

Мой Люцифер одинок.
Больше нечего спасать.
Мой Бог будет мне должен.
Больше нечего спасать.

Ха-ха!
Я не могу сделать снежинку.
1) Имеется в виду Святой Пётр, охраняющий ворота в Рай.
2) Жемчужные Врата символизируют ворота в Рай. Билли предполагает, что Рай не столь привлекателен, сравнивая его со штакетником(забором, который связан с внутренними границами в типичном американском домохозяйстве)
3) Лесные пожары в Калифорнии, к сожалению, уже становятся нормой, в 2018 году особенно много домов пострадало от них.

Автор перевода - Бордовая Вишенка

Смотрите также: Перевод песни Swallow The Sun - Firelights


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх