Bury a Friend
[Intro:]
Billie
[Refrain:]
What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
[Verse 1:]
Come here
Say it, spit it out, what is it exactly
You’re payin’? Is the amount cleanin’ you out, am I satisfactory?
Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly
The way I’m drinkin’ you down
Like I wanna drown, like I wanna end me
[Chorus:]
Step on the glass, staple your tongue (ahhh)
Bury a friend, try to wake up (a-ahhh)
Cannibal class, killing the son
Bury a friend, I wanna end me
[Post-Chorus:]
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…
[Refrain:]
What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
[Verse 2:]
Listen
Keep you in the dark, what had you expected?
Me to make you my art and make you a star
And get you connected?
I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected
But we knew right from the start that you’d fall apart
‘Cause I’m too expensive
Your talk’ll be somethin’ that shouldn’t be said out loud
Honestly, I thought that I would be dead by now
Calling security, keepin’ my head held down
Bury the hatchet or bury your friend right now
[Bridge:]
For debt I owe, gotta sell my soul
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
Then my limbs all frozen, my eyes won’t close
And I can’t say no, I can’t say no
Careful
[Chorus:]
Step on the glass, staple your tongue (ahhh)
Bury a friend, try to wake up (a-ahhh)
Cannibal class, killing the sun
Bury a friend, I wanna end me
[Post-Chorus:]
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…
[Refrain:]
What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
|
Похоронить друга
[Вступление:]
Билли…
[Рефрен:]
Что ты хочешь от меня? Почему бы тебе не убежать от меня?
О чём ты думаешь? Что ты знаешь?
Почему ты не боишься меня? Почему ты заботишься обо мне?
Когда мы все засыпаем, куда мы отправляемся?
[Куплет 1:]
Иди сюда…
Скажи это, говори прямо! В чём, собственно, дело?
Ты расплатишься? Это сумма лишит тебя всех денег? Я отвечаю твоим требованиям?
Сегодня я думаю о том, что смертельно.
Я выпиваю тебя до дна так,
Словно хочу захлебнуться, словно хочу покончить с собой.
[Припев:]
Я наступаю на стекло, прокалываю твой язык (ах),
Я хороню друга, я пытаюсь проснуться (а-ах).
Группа людоедов убивает дитя.
Я хороню друга, я хочу покончить с собой.
[Связка:]
Я хочу покончить с собой,
Я хочу, хочу, хочу покончить с собой.
Я хочу, я хочу, я хочу…
[Рефрен:]
Что ты хочешь от меня? Почему бы тебе не убежать от меня?
О чём ты думаешь? Что ты знаешь?
Почему ты не боишься меня? Почему ты заботишься обо мне?
Когда мы все засыпаем, куда мы отправляемся?
[Куплет 2:]
Слушай…
Я держу тебя в темноте. Чего ты ожидал?
Ты ждал, что я буду заниматься искусством, сделаю тебя звездой
И налажу с тобой отношения?
Я встречусь с тобой в парке, я буду спокойной и собранной.
Но мы знали с самого начала, что ты потеряешь голову,
Ведь я требую слишком много.
Твоя речь станет тем, что не следует произносить вслух.
Честно говоря, я думала, что сейчас уже буду мёртвой.
Я зову охрану, которая не даёт мне поднять голову.
Закопай топор войны или похорони своего друга прямо сейчас.
[Переход:]
За свои долги мне придётся продать свою душу,
Ведь я не могу сказать ”нет”, нет, я не могу сказать ”нет”.
И потом мои конечности застынут, а мои глаза не откроются.
И я не могу сказать ”нет”, я не могу сказать ”нет”.
Тише!
[Припев:]
Я наступаю на стекло, прокалываю твой язык (ах),
Я хороню друга, я пытаюсь проснуться (а-ах).
Группа людоедов убивает дитя.
Я хороню друга, я хочу покончить с собой.
[Связка:]
Я хочу покончить с собой,
Я хочу, хочу, хочу покончить с собой.
Я хочу, я хочу, я хочу…
[Рефрен:]
Что ты хочешь от меня? Почему бы тебе не убежать от меня?
О чём ты думаешь? Что ты знаешь?
Почему ты не боишься меня? Почему ты заботишься обо мне?
Когда мы все засыпаем, куда мы отправляемся?
1 – Отсылка к названию дебютного альбома Билли Айлиш ”When we all fall asleep, where do we go?” (”Когда мы все засыпаем, куда мы отправляемся? ”).
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
|
