Перевод песни Billie Eilish - I didn't change my number

I didn't change my number

I didn’t change my number
I only changed who I reply to
Laura said I should be nicer
But not to you
I love a “you mad at me” text
Shoulda’ guessed
That you would think I was upset
You’re obsessed

Don’t take it out on me
I’m out of sympathy for you
Maybe you should leave
Before I get too mean

I didn’t change my number
I only changed who I believe in
You were easy on the eyes
But looks can be deceiving

I gotta’ work
I go to work
You don’t deserve to feel so hurt
You got a lot of fuckin’ nerve
I don’t deserve, so

Don’t take it out on me
I’m out of sympathy for you
Maybe you should leave
Before I get too mean
And take it out on you, and your best friend too
I should’ve left when Drew said, you were bad news

Я не поменяла свой номер

Я не поменяла свой номер,
Я только поменяла тех, кому я отвечаю.
Лаура сказала, что я должна быть добрее.
Но не с тобой.
Люблю смс “ты злишься на меня”.
Должна была догадаться,
Что ты подумаешь, что я расстроена.
Ты одержим.

Не срывайся на мне.
У меня не осталось к тебе сочувствия.
Может, тебе стоит уйти,
Пока я не стала слишком противной?

Я не поменяла свой номер,
Я поменяла только того, в кого верю.
Ты был приятен на вид,
Но внешность может быть обманчива.

Мне надо работать,
Я иду на работу.
Ты не заслуживаешь такой боли,
У тебя наглости через грёбанный край.
И я не заслужила этого, так что

Не вымещай это на мне
У меня нет к тебе сочувствия.
Может, тебе стоит уйти,
Пока я не стала слишком противной
И стала вымещать это на тебе, и на твоём лучшем друге тоже?
Я должна была уйти, когда Дрю сказала, что ты не к добру.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии