Перевод песни Billie Eilish - limbo

limbo

I’m not crying on the phone when you call
What’s the use in begging you to stay?
I’m not trying to save us anymore
Cut me loose, ’cause you’re too far away

To make me feel better, make it alright
To give me your sweater, hold my hand tight
Seven days in limbo, push me out the window
Nothing in common, nothing to lose
Nothing but problems between me and you
With your arms akimbo, seven days in limbo
Seven days

I’ll give all my weapons to you
We’ve said it all, no more bones to break
I’m done thinking that we might just spark enough
We’re broken glass waiting to be washed away

Can’t make me feel better, make it alright
Give me your sweater, hold my hand tight
Seven days in limbo, push me out the window
Nothing in common, nothing to lose
Nothing but problems between me and you
With your arms akimbo, seven days in limbo
Seven days

If you love me, let me go
If you love me, leave limbo

Can’t make me feel better, make it alright
Can’t give me your sweater, hold my hand tight
Seven days in limbo, just push me out the window
Nothing in common, nothing to lose
Nothing but problems between me and you
With your arms akimbo, seven days in limbo
Seven days

чистилище

Я не плачу, когда говорю с тобой по телефону.
Зачем умолять тебя остаться?
Я больше не пытаюсь нас спасти.
Освободи меня, ведь ты слишком далеко.

Чтобы я почувствовала себя лучше, сделай все правильно,
Отдай мне свой свитер, держи мои руки крепко.
Семь дней в чистилище, столкни меня с окна.
Нечего терять, ведь между нами ничего общего,
Ничего, кроме проблем,
Когда твои руки акимбо 1, семь дней в чистилище,
Семь дней

Я отдам тебе всё своё оружие.
Мы уже высказались, нечего добавить.
Я устала думать, что мы можем снова разжечь нашу искру.
Мы как разбитое стекло, ждём пока нас смоют.

Не могу почувствовать себя лучше, сделай все правильно,
Отдай мне свой свитер, держи мои руки крепко.
Семь дней в чистилище, столкни меня с окна.
Нечего терять, ведь между нами ничего общего,
Ничего, кроме проблем,
Когда твои руки акимбо, семь дней в чистилище,
Семь дней

Если ты любишь меня, то отпусти
Если ты любишь меня, то покинь чистилище

Не могу почувствовать себя лучше, сделай все правильно,
Не отдавай мне свой свитер, держи мои руки крепко.
Семь дней в чистилище, просто столкни меня с окна.
Нечего терять, ведь между нами ничего общего,
Ничего, кроме проблем,
Когда твои руки акимбо, семь дней в чистилище,
Семь дней
1) положение, в котором руки находятся на бедрах, а локти согнуты наружу (обычно это делает раздраженный человек)

Автор перевода - imokisak

Смотрите также: Перевод песни Gary Numan - Cars

Комментарии