Перевод песни Billie Holiday - Autumn in New York
Текст песни
Autumn in New York
Why does it seem so inviting
Autumn in New York
It spells the thrill of first-nighting
Glittering crowds and shimmering clouds
In canyons of steel
They’re making me feel
I’m home
It’s autumn in New York
That brings the promise of new love
Autumn in New York
Is often mingled with pain
Dreamers with empty hands
May sigh for exotic lands
It’s autumn in New York
It’s good to live it again
Autumn in New York
The gleaming rooftops at sundown
Autumn in New York
It lifts you up when you’re rundown
Jaded roues and gay divorces
Who lunch at the Ritz
Will tell you that
It’s divine
This autumn in New York
Transforms the slums into Mayfair
Autumn in New York
You’ll need no castle in Spain
Lovers that bless the dark
On benches in Central Park
Greet Autumn in New York
It’s good to live it again
Перевод на русский
Осень в Нью-Йорке,
Почему она кажется такой заманчивой.
Осень в Нью-Йорке,
Она очаровывает волнением первой ночи.
Блистающие толпы и мерцающие облака
В стальных ущельях.
Они заставляют меня чувствовать,
Что я дома.
Это осень в Нью-Йорке,
Что несёт обещание новой любви.
Осень в Нью-Йорке,
Она всегда смешивается с болью.
Мечтатели без гроша в кармане
Могут вздыхать об экзотических странах.
Это осень в Нью-Йорке,
Прекрасно снова жить.
Осень в Нью-Йорке,
Блестящие крыши домов на закате.
Осень в Нью-Йорке,
Она окрыляет тебя, когда ты подавлен.
Полностью пресыщенный и весёлый разведённый,
Обедающий в отеле Ритц,
Скажет тебе, что
Это божественно.
Эта осень в Нью-Йорке,
Превращает трущобы в майскую ярмарку.
Осень в Нью-Йорке,
Тебе не будет нужен замок в Испании.
Любовники, что благословляют сумерки
На скамейках в Центральном парке,
Приветствуют осень в Нью-Йорке,
Прекрасно снова жить.
