Перевод песни Billie Holiday - Gone with the Wind
Текст песни
Gone with the wind
Just like a leaf that has blown away
Gone with the wind
My romance has flown away
Yesterday's kisses are still on my lips
I had a lifetime of heaven at my fingertips
Now all is gone
Gone is the rapture that filled my heart
Gone with the wind
The gladness that thrilled my heart
Just like a flame love burned brightly
Then became an empty smoke dream
That has gone with the wind
Перевод на русский
Унесло ветром,
Словно листок, захваченный сильным порывом;
Унесло ветром –
От моей любви не осталось и следа.
На моих губах вчерашние поцелуи,
В моих руках была целая вечность в Раю.
Унесло ветром
Восторг, что наполнял моё сердце.
Унесло ветром
Радость, что заставляла биться моё сердце.
Словно пламя, любовь горела ярко,
А потом остался лишь тусклый дым от потерянной мечты,
Унесённой ветром.
