Перевод песни Billie Holiday - It's easy to remember

It's easy to remember

Your sweet expression
The smile you gave me
The way you looked when we meet
It’s easy to remember
But so hard to forget
I hear you whisper
I’ll always love you
I know it’s over and yet
It’s easy to remember
But so hard to forget

So I must dream
To have your hand caress me
Fingers press me tight
I’d rather dream
Than have the lonely feeling
Stealing through the night

Each little moment
Is clear before me
And though it brings me regret
It’s easy to remember
But so hard to forget

Помнить — легко

Нежное выражение твоего лица,
улыбка, подаренная мне,
то, как ты выглядел, когда мы встретились, —
это легко помнить
и так трудно забыть.
Я слышу, как ты шепчешь:
«Я всегда буду любить тебя».
Я знаю, всё уже в прошлом, но всё же
помнить легко,
забыть — гораздо трудней.

Чтобы почувствовать, как твоя рука меня ласкает,
мне приходится мечтать;
твои пальцы, так крепко меня сжимают.
Я предпочту жить во снах,
чем жить в одиночестве,
крадущем мои ночи.

Каждое мгновение
так ясно.
И пусть я полна сожалений,
помнить легко,
забыть — гораздо трудней.

Автор перевода - Planningtorock

Смотрите также: Перевод песни Billie Holiday - Violets for your furs

Комментарии