Перевод песни Billie Holiday - On the Sentimental Side
On the Sentimental Side
If you wonder why I'm near you
Even though I've been denied
I'm inclined to be a little
On the sentimental side
I suppose I should forget you
If I had an ounce of pride
But I guess I can't help being
On the sentimental side
[2x:]
I should act gay
Laugh it off and say, farewell
Say it just didn't wear well
But I'm not that way
I'm in hopes you'll think it over
And perhaps be satisfied
With a simple sort of person
On the sentimental side
|
Сентиментальная
Если ты хочешь знать, почему я рядом с тобой,
Даже несмотря на то, что я была отвергнута,
Я немного склонна
К сентиментальности.
Полагаю, я должна забыть тебя,
Если у меня есть хоть капля гордости.
Но, видно, я ничего не могу поделать
Со своей сентиментальностью.
[2x:]
Я должна быть весёлой,
Посмеяться надо всем этим и сказать: "Прощай!"
Сказать, что это всё это было шито белыми нитками,
Но я не такая.
Я всё ещё надеюсь, что ты передумаешь,
И, может быть, тебе будет хорошо
С человеком
С моей сентиментальностью.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Billie Holiday - Now They Call It Swing
