Перевод песни Billie Holiday - You're Too Lovely to Last
Текст песни
Just when you are near
When I hold you fast
Then my dreams will whisper
You're too lovely to last.
Lips are saying "Love"
All worries have passed
And then I get that feeling
You're too lovely to last.
Will I ever know a real love?
So I can forget you
Will I always have to still love?
What am I to do?
Soon the night is gone
Dreams are fading fast
Then I wake up knowing
You're too lovely to last.
Will I ever know a real love?
So I can forget you
Will I always have to still love?
What am I to do?
Soon the night is gone
Dreams are fading fast
Then I wake up knowing
You're too lovely to last
Baby you're too lovely
You're much too lovely to last
Перевод на русский
Стоит тебе появиться,
Как я спешу обнять тебя,
А потом мои сны будут шептать,
Что ты слишком прекрасен, чтобы это продолжалось.
Уста твердят: "Любимый",
Все тревоги позади,
Но потом приходит чувство,
Что ты слишком прекрасен, чтобы это продолжалось.
Узнаю ли я когда-нибудь настоящую любовь?
Что ж, я могу забыть тебя.
Буду ли я всё время продолжать любить?
Что же мне делать?
Скоро ночь проходит,
Сны быстро рассеиваются,
А потом я просыпаюсь с мыслью,
Что ты слишком прекрасен, чтобы это продолжалось.
Узнаю ли я когда-нибудь настоящую любовь?
Поэтому я могу забыть тебя.
Буду ли я всё время продолжать любить?
Что же мне делать?
Скоро ночь проходит,
Сны быстро рассеиваются,
А потом я просыпаюсь с мыслью,
Что ты слишком прекрасен, чтобы это продолжалось.
Милый, ты слишком прекрасен,
Ты слишком прекрасен, чтобы это продолжалось.
