Перевод песни Billie Marten - La Lune
La Lune
Breaking my back in the heart of this land
Feet above water and softened in sand
I could have wanted any part of this
But I find the heat is too harsh on the skin
Drowning in light need the cold to sink into my soul
My soul
Ignore signs of change, no more
I come back again, I am flawed
Swallow me whole with the moon on my back
One side is pink and the other is black
I'm good at hiding in the dead and grey
But time after time I've been people I'm not
Places we go to, are all that we've got
So why don't we go? So why don't we go?
I'll never know
Ignore signs of change, no more
I come back again, I am flawed
|
Луна
Я из кожи вон лезу в самом центре этой земли,
Мои ноги над водой, песок так нежен,
Может, я хотела чего-то из этого,
Но я поняла, что жара вредит коже,
Я утопаю в лучах, мне нужен холод, чтобы остудить душу,
Мою душу.
Я игнорирую знаки об изменениях, хватит с меня,
Я возвращаю опять со своими изъянами.
Прими меня такой, какая я есть, с Луной на моей спине:
Одна сторона розовая, другая – чёрная.
Я хорошо прячусь среди всего поникшего и серого.
Но раз за разом я притворялась другими людьми,
Мы ходили лишь в изведанные нам места,
Почему не уходим? Почему мы уходим?
Я никогда не узнаю.
Я игнорирую знаки об изменениях, хватит с меня,
Я возвращаю опять со своими изъянами.
Автор перевода - slavik4289 из Уфы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Basto - Hold You
