Перевод песни Billy Idol - Cage

Cage

Screaming in isolation
Walking through desolation alley
Boarded up our ambitions
Flooded out all the engines

I've been punching through the walls
I've been living on the edge
I've been fighting with my demons
So long they've become my friends

The zombies at the window
Say it's finally the end
So I'm kicking down my door
And never closing it again

Hey!
I'm coming out of my heartless, hopeless rage
I'm coming out of my cell, my broken cage
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh

Get me out of my cage!

Drive you straight out the city
You can live in a ghost town with me
We can dig in the gold mine
Look for treasure we won't find

I can dream all that I want but
I'm not going any place
I can tell you all my feelings
When I'm staring into space
And the road is an illusion I just keep to pass the days
I'm counting down the seconds 'til I'm making my escape

Hey!
I'm coming out of my heartless, hopeless rage
I'm coming out of my cell, my broken cage
I said, whoa oh oh oh, whoa oh oh oh, yeah

Клетка

Я кричу в изоляции,
Я бреду по аллее отчаяния.
Наши стремления заколочены,
Всё, что двигало нами, утоплено.

Я пробивался сквозь стены,
Я жил на грани.
Я сражался со своими демонами
Так долго, что они стали мне друзьями.

Зомби за окошком
Говорят, что всё наконец закончилось.
Так что я вышибаю свою дверь с ноги,
И никогда больше не вернусь!

Хей!
Я ухожу от своей бессердечной, безнадёжной ярости!
Я выхожу из своей камеры, из своей разбитой клетки!
Уо-а, о, о, о! Уо-а, о, о, о!

Выпусти меня из моей клетки!

Я везу тебя напрямую из города,
Ты сможешь жить со мной в городе-призраке!
Мы можем выкопать золотую шахту
В поисках сокровищ, что нам не найти!

Я могу мечтать обо всём, чего хочу, но
Я не сдвинусь с места.
Я могу рассказать тебе всё, что чувствую,
Когда я смотрю вникуда.
И дорога – это иллюзия, я просто продолжаю коротать дни,
Я отсчитываю секунды до своего побега!

Хей!
Я ухожу от своей бессердечной, безнадёжной ярости!
Я выхожу из своей камеры, из своей разбитой клетки!
Я сказал, уо-а, о, о, о! Уо-а, о, о, о! Да!

Автор перевода - Александр Киблер
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bessie Smith - See If I'll Care

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх