Перевод песни Billy Idol - Running from the Ghost

Running from the Ghost

I'm running from the ghost
The ghost inside of me
Heavy on my mind
Still fight him in my sleep
I see him all the time
The Jekyll to my Hyde
Down each and every road
No matter where I go
I'll be running from the ghost

I'll be running from the ghost
I'll be running from the ghost

Ghost, ghost
Ghost, ghost

Wake me up
Set me free
Can't take back all the things I've seen
Darkest days
No beliefs
Feel the hope fall away from me and

Don't you pray for me
It's too late for me
What can save me
It's night and day for me
Can't go back there
To cold hard memories
Just one way for me
I'll be running from the ghost

The ghost inside of me
Heavy on my mind
Still fight him in my sleep
I see him all the time
The Jekyll to my Hyde
Down each and every road
No matter where I go
I'll be running from the ghost

Keep running from the ghost
I'll be running from the ghost
Keep running from the ghost
Oh, yeah

Ghost

Wake me up
Set me free
Can't take back all the things I've seen
Darkest days
No beliefs
Feel the hope fall away from me

Don't you pray for me
It's too late for me
What can save me
It's night and day for me
Can't go back there
To cold hard memories
Just one way for me

I'll keep running from the ghost, from the ghost
I'll keep running from the ghost, from the ghost
I'll keep running from the ghost

Убегая от призрака

Я бегу от призрака,
Призрака, что находится внутри меня.
В моих мыслях тяжесть,
Я всё ещё сражаюсь с ним во сне.
Я всё время вижу его,
Это Джекилл для моего Хайда.
Вдаль по любой дороге,
Куда бы я ни направился,
Я буду убегать от призрака!

Я буду бежать от призрака!
Я буду бежать от призрака!

Призрак, призрак!
Призрак, призрак!

Разбуди меня!
Освободи меня!
Я не могу изменить того, что мне пришлось повидать.
Самые тёмные времена,
Ни малейшей веры,
Чувство, что надежда оставила меня, и

Не молись за меня!
Для меня слишком поздно.
Что может спасти меня –
Для меня абсолютно неприемлемо.
Я не могу вернуться назад,
К холодным и тяжёлым воспоминаниям.
Для меня остался лишь один путь –
Я буду бежать от призрака!

Призрака, что находится внутри меня.
В моих мыслях тяжесть,
Я всё ещё сражаюсь с ним во сне.
Я всё время вижу его,
Это Джекилл для моего Хайда.
Вдаль по любой дороге,
Куда бы я ни направился,
Я буду убегать от призрака!

Я продолжаю бежать от призрака!
Я буду бежать от призрака!
Продолжаю бежать от призрака…
О, да!

Призрак!

Разбуди меня!
Освободи меня!
Я не могу изменить того, что мне пришлось повидать.
Самые тёмные времена,
Ни малейшей веры,
Чувство, что надежда оставила меня.

Не молись за меня!
Для меня слишком поздно.
Что может спасти меня –
Для меня абсолютно неприемлемо.
Я не могу вернуться назад,
К холодным и тяжёлым воспоминаниям.
Для меня остался лишь один путь –

Я продолжу убегать от призрака, от призрака!
Я продолжу убегать от призрака, от призрака!
Я продолжу убегать от призрака…

Автор перевода - Александр Киблер
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Billy Idol - Cage

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх