Давным-давно
В стране туманных, мягких и блестящих словно шёлк, грёз
Стояла избушка,
В которой жил художник, писавший пейзажи.
Он рисовал деревья,
Поля, ручьи, животных.
Но когда шёл дождь, он не замечал его.
Нет, он не замечал идущий дождь.
В зелёном лесу жила девочка,
Которая заплетала волосы в косы и пела,
Когда гуляла по лесным полянам.
Она радовалась, когда капли дождя падали ей на лицо.
Она пела, потому что не имела ничего против дождя.
Нет, она не противилась дождю.
Неужели всё навсегда останется так, как есть?
Неужели тебя не волнует начинающийся дождь?
Лично мне трудно представить себя лежащим
В очередной дождливый день без тебя.
Высоко на холме, вдали от пыльной толпы стоит мальчик,
Склонивший голову и опустивший глаза.
Он глуп и полон безнадёжных мечтаний.
Он чего-то ждёт, но не замечает идущего дождя.
Нет, он не замечает идущего дождя.
Неужели всё навсегда останется так, как есть?
Неужели тебя не волнует начинающийся дождь?
Лично мне трудно представить себя лежащим
В очередной дождливый день без тебя.
И вот мальчик становится мужчиной,
Который целыми днями сидит и рисует.
Но девочка с косами бесследно исчезла,
И похоже, время положило всему конец.
Но ещё ничего не потеряно,
Ведь ты не в силах остановить дождь,
Не в силах остановить дождь.