Перевод песни Billy Joel - If I only had the words (to tell you)

If I only had the words (to tell you)

If I only had the words to tell you
If you only had the time to understand
Though I know it wouldn’t change your feelings
And I know you’ll carry on the best you can

If I only had the urge to tell you
If you only know how hard it is to say
When the simple lines have all been taken
And the radio repeats them ev’ry day

If I never find the song to sing you
If you always find it hard to comprehend
Well you know there wouldn’t be much meaning
If I had to sing those tired words again

Life goes on and on,
and tonight will soon be gone
But if we try we can be sure

If I only had the words to tell you
If you only had the time to understand
But I only have these arms to hold you
And it’s all that you can ask of any man

Если б я только мог подобрать для тебя нужные слова

Если б я только мог подобрать для тебя нужные слова.
Если б ты только нашла время их осмыслить.
Хоть я уверен, это не изменило бы твоих чувств ко мне,
И я знаю, что ты будешь хранить их изо всех сил.

Если б только у меня возникло желание объясниться.
Если б ты знала, как трудно подобрать слова,
Когда все простые строчки уже спеты,
И их крутят по радио каждый день.

Если я так и не подберу для тебя подходящую песню,
Если для тебя будет трудно её понять,
Что ж, в таком случае, мне нет никакого смысла
Снова петь те избитые строки.

Жизнь продолжается
И сегодняшний вечер скоро закончится.
Мы можем убедиться в этом, если постараемся.

Если б я только мог подобрать для тебя нужные слова.
Если б ты только нашла время их осмыслить,
Но у меня есть лишь эти руки, чтобы обнять тебя,
И это всё, о чём ты можешь попросить мужчину.

Смотрите также: Перевод песни Yuyu - Bonjour Bonjour

Комментарии