Если вам кажется, что я погряз
В воспоминаниях о прошлом,
Если вы думаете, что я начинаю стареть
И скучать по дням своей юности,
То вам следовало бы узнать меня получше,
Ведь я никогда не заморачивался
Насчёт своего прошлого,
О, нет.
И всё же я бы не был сейчас тем, кто я есть,
Если бы мне не приходилось голодать.
И мне не стыдно признаться,
Что я водил дружбу с бунтарями,
Ведь я не испытывал никакого желания
До тех пор, пока их музыка
Не разожгла во мне огонь,
И таким образом я был спасён, да.
Вот почему я продолжаю верить.
Да, да, да, да,
Я продолжаю верить.
Мы носили старые ботинки
На высокой платформе в кубинском стиле
Исключительно фирмы «Флэг Бразерс»,
Носки с отливом в тон рубашки
И узкие брюки из твида.
Я надевал куртку из акульей кожи,
Ну, вы знаете такую, с бархатным воротником,
И модные солнечные очки,
О, да.
Я брал запечатанную пачку «Лаки-страйк»,
Пачку мятных конфеток «Сен-Сен»,
Пачку батиных презервативов,
Освежившись перед этим его же «Олд Спайсом»
После бритья.
Я делал себе причёску с коком
И перманентной завивкой,
Как и все остальные ромео того времени.
Мы не теряли веры.
Нет, нет, нет, нет,
Мы продолжали верить.
Можете наслаждаться
Хорошими вещами,
Можете мечтать себе
Сколько душе угодно,
Но вам придётся попрощаться
Со старыми добрыми временами,
Ведь далеко не всегда они были
Добрыми,
А завтрашний день не так уж и плох,
Каким кажется сейчас.
Я выучился уличному бейсболу.
Я проиграл кучу боёв,
Но это научило меня держать удар.
Я слышал о сексе,
Но недостаточно.
Я обнаружил, что можно танцевать
И всё равно выглядеть круто.
Да, это так.
Я обнаружил, что мужчине не обязательно быть мачо.
Я съел огромное количество еды в ночных закусочных
И пропил уйму денег из своих зарплат.
Я почувствовал себя герцогом Эрлским,
Когда трахнул рыженькую девчонку
В своём Шевроле. О, да.
Мы не теряли веры.
Нет, нет, нет, нет,
Мы продолжали верить.
Вам известно, что старые добрые времена
Далеко не всегда были добрыми,
А завтрашний день не так уж и плох,
Каким кажется сейчас.
Я рассказал вам о том, что стало поводом
К моему возрождению.
А теперь я пойду
Выпить ледяного пивка где-нибудь в теньке.
Я собираюсь послушать свои сорокопятки.
Разве не прекрасно почувствовать себя живым,
Когда звучит рок-н-ролл,
Когда есть что вспомнить, да.
Я не теряю веры.
Нет, нет, нет, нет,
Не теряю веры.
Я продолжаю верить.
Да, так и есть.
