Перевод песни Billy Joel - Leave a tender moment alone

Хоть я и влюблён,
Иногда мне становится так страшно из-за того,
Что я могу ляпнуть какую-то глупость лишь потому,
Что должен что-то сказать.

Я понимаю, что сейчас не подходящий момент
Говорить девушке что-то смешное лишь затем,
Чтобы поддержать разговор.
Наверно, это из-за того,
Что я просто до смерти напуган.

Но если я действительно это чувствую,
Тогда это самое лучшее чувство,
Которое я когда-либо испытывал.
В этом нет никаких сомнений,
Но я всё время оттягиваю момент признания.

Да, я понимаю, что влюблён,
Но как раз в тот момент,
Когда я должен в этом признаться,
Я начинаю нести какую-то околесицу,
Избегая называть вещи своими именами.

Обычно, если у меня наладились
Близкие отношения с девушкой
И если мне нужно от неё как-то отделаться,
Когда наступает момент признания,
Я говорю ей, что всё это было ошибкой.

Но сейчас всё не так.
С этой девушкой совсем другой случай.
С ней у меня всё серьёзно,
Поэтому я и оттягиваю момент признания.

Но не один я
Теряюсь, когда дело доходит до этого.
Когда я уже почти к этому готов,
Она вдруг робеет и замыкается в себе.

Я понимаю, что сейчас не подходящий момент
Сдерживать эмоции,
Когда сегодня вечером мы выясняем отношения.
Я просто больше не в силах это скрывать.

И если я действительно это чувствую,
Тогда это самое лучшее чувство,
Которое я когда-либо испытывал.
В этом нет никаких сомнений,
Но я оттягиваю момент признания.

Приходится оттягивать момент признания,
Оттягивать момент признания,
Оттягивать этот момент.
Приходится оттягивать момент признания,
Оттягивать этот момент.