Перевод песни Billy Joel - Leave a tender moment alone

Leave a tender moment alone

Even though I’m in love
Sometimes I get so afraid
I’ll say something so wrong
Just to have something to say

I know the moment isn’t right
To tell the girl a comical line
To keep the conversation light
I guess
I’m just frightened out of my mind

But if that’s how I feel
Then it’s the best feeling
I’ve ever known
It’s undeniably real
Leave a tender moment alone

Yes I know I’m in love
But just when
I ought to relax
I put my foot in my mouth
‘Cause I’m just avoiding the facts

If the girl
gets too close
If I need some room to escape
When the moment arrives
I’d tell her it’s all a mistake

But that’s not how I feel
No that’s not the woman I’ve known
She’s undeniably real
So leave a tender moment alone

But it’s not only me
Breaking down when the tension gets high
Just when I’m in a serious mood
She is suddenly quiet and shy

I know the moment isn’t right
To hold my emotions inside
To change the attitude tonight
I’ve run out of places to hide

And if that’s how I feel
Then it’s the best feeling
I’ve ever known
It’s undeniably real
Leave a tender moment alone

You got to leave a tender moment alone
Leave a tender moment alone
Leave it alone
You got to leave a tender moment alone
Leave a tender moment alone

Оттягивать момент признания

Хоть я и влюблён,
Иногда мне становится так страшно из-за того,
Что я могу ляпнуть какую-то глупость лишь потому,
Что должен что-то сказать.

Я понимаю, что сейчас не подходящий момент
Говорить девушке что-то смешное лишь затем,
Чтобы поддержать разговор.
Наверно, это из-за того,
Что я просто до смерти напуган.

Но если я действительно это чувствую,
Тогда это самое лучшее чувство,
Которое я когда-либо испытывал.
В этом нет никаких сомнений,
Но я всё время оттягиваю момент признания.

Да, я понимаю, что влюблён,
Но как раз в тот момент,
Когда я должен в этом признаться,
Я начинаю нести какую-то околесицу,
Избегая называть вещи своими именами.

Обычно, если у меня наладились
Близкие отношения с девушкой
И если мне нужно от неё как-то отделаться,
Когда наступает момент признания,
Я говорю ей, что всё это было ошибкой.

Но сейчас всё не так.
С этой девушкой совсем другой случай.
С ней у меня всё серьёзно,
Поэтому я и оттягиваю момент признания.

Но не один я
Теряюсь, когда дело доходит до этого.
Когда я уже почти к этому готов,
Она вдруг робеет и замыкается в себе.

Я понимаю, что сейчас не подходящий момент
Сдерживать эмоции,
Когда сегодня вечером мы выясняем отношения.
Я просто больше не в силах это скрывать.

И если я действительно это чувствую,
Тогда это самое лучшее чувство,
Которое я когда-либо испытывал.
В этом нет никаких сомнений,
Но я оттягиваю момент признания.

Приходится оттягивать момент признания,
Оттягивать момент признания,
Оттягивать этот момент.
Приходится оттягивать момент признания,
Оттягивать этот момент.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Travis - Home

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх