Перевод песни Billy Joel - Los Angelenos
Текст песни
Los Angelenos
All come from somewhere
To live in sunshine
Their funky exile
Midwestern ladies
High-heeled and faded
Drivin’ sleek new sports cars
With their New York cowboys
Hiding up in the mountains
Laying low in the canyons
Goin’ nowhere on the streets
With the Spanish names
Makin’ love with the natives
In their Hollywood places
Making up for all the time gone by
Los Angelenos
All come from somewhere
Cuz it’s all so easy
To become acquainted
Electric babies
Blue-jeaned and jaded
Such hot sweet schoolgirls
So educated
Tanning out in the beaches
With their Mexican reefers
No one ever has to feel
Like a refugee
Going into garages
For exotic massages
Making up for all the time gone by
Hiding up in the mountains
Laying low in the canyons
Goin’ nowhere on the streets
With the Spanish names
Makin’ love with the natives
In their Hollywood places
Making up for all the time gone by
Los Angelenos
All come from somewhere
It’s so familiar
Their foreign faces
Перевод на русский
Лос-Анджелинос:
Все появляются из неоткуда,
Чтобы жить под солнцем.
Это их приятная ссылка.
Леди со Среднего Запада,
На высоких каблуках и утомлённые,
Едут в сверкающих новых спорткарах
Со своими нью-йоркскими ковбоями.
Прячутся высоко в горах,
Таятся по низинам долин,
Идут в никуда по улицам
С испанскими именами,
Занимаются любовью с туземцами
На своих голливудских просторах,
Наверстывая прошедшие времена.
Лос-Анджелинос:
Все появляются из неоткуда,
Потому что со все этим
Так легко познакомиться.
Электрические девочки,
Одетые в джинсы и измождённые,
Такие горячие классные школьницы,
Такие образованные…
Загорают на пляжах
Со своими мексиканскими морячками,
Никто не должен чувствовать
Себя здесь беглецом;
Заезжают в гаражи
За экзотическим массажем,
Наверстывая прошедшие времена.
Прячутся высоко в горах,
Таятся по низинам долин,
Идут в никуда по улицам
С испанскими именами,
Занимаются любовью с туземцами
На своих голливудских просторах,
Наверстывая прошедшие времена.
Лос-Анджелинос:
Все появляются из неоткуда.
Они такие знакомые –
Их иностранные лица…
