Перевод песни Billy Joel - Movin' out (Anthony's song)

Movin' out (Anthony's song)

Anthony works in the grocery store
Savin’ his pennies for someday
Mama Leone left a note on the door,
She said,
“Sonny, move out to the country.”
Workin’ too hard can give you
A heart attackackackackackack
You oughta know by now
Who needs a house out in Hackensack?
Is that all you get for your money?

And it seems such a waste of time
If that’s what it’s all about
Mama, If that’s movin’ up then I’m movin’ out.
Mmm, I’m movin’ out. Ooh-hoo, uh-huh, mmmm

Sergeant O’Leary is walkin’ the beat
At night he becomes a bartender
He works at Mister Cacciatore’s down
On Sullivan Street
Across from the medical center
Yeah and he’s tradin’ in his Chevy for a Cadillacacacacacacacac
You oughta know by now
And if he can’t drive
With a broken back
At least he can polish the fenders

And It seems such a waste of time
If that’s what it’s all about
Mama, If that’s movin’ up then I’m movin’ out.
Mmm, I’m movin’ out. Ooh-hoo, uh-huh, mmmm

You should never argue with a crazy mi-mi-mi-mi-mi-mind
You oughta know by now
You can pay Uncle Sam with the overtime
Is that all you get for your money?

And if that’s what you have in mind
yeah if that’s what you’re all about
Good luck movin’ up ’cause I’m movin’ out.
Mmm, I’m movin’ out. Ooh-hoo, uh-huh, mmmm

I’m movin’ out…

Уезжаю (песня Энтони)

Энтони работает в продуктовом магазинчике,
Копит монетки на потом.
Мама Леона оставила записку на двери,
Написала:
«Сынок, уезжай в деревню».
Так много работать — у тебя может
Не выдержать сердце,
Ты должен уже знать.
Кто не может без дома в Хакенсаке?
И это всё, что принесут тебе твои деньги?

Похоже, это просто трата времени,
Если в этом всё дело,
Мама, если это называется «успех», тогда я уезжаю,
Ммм, уезжаю. Ооооо, ааа, ммм.

Сержант Олири патрулирует улицы,
А по ночам работает барменом.
Он работает в Mister Cacciatore
На улице Sullivan,
Напротив медицинского центра.
Да, и он меняет с доплатой свой шевроле на
Кадиллак.
Ты должен уже знать,
Если он не сможет водить машину
С больной спиной,
Он хотя бы сможет полировать крылья автомобиля.

Никогда не спорь с безумными,
Ты должен уже знать,
Ты заплатишь Дяде Сэму сверхурочной работой.
И это всё, что принесут тебе твои деньги?

И если это всё, что у тебя на уме,
Если это всё, что ты из себя представляешь,
Тогда удачи, добивайся успеха, а я уезжаю,
Ммм, уезжаю. Ооооо, ааа, ммм.

Я уезжаю…

Автор перевода - Ольга1983

Смотрите также: Перевод песни Tiger Lillies, The - The Storm

Комментарии