Перевод песни Billy Joel - Scandinavian skies

Scandinavian skies

The sins of Amsterdam
Were still a recent surprise
And we were flying over
Scandinavian skies

We climbed towards the sun
We turned and cursed as one
We pulled the shades
And closed our eyes

The Stockholm city lights
Were slowly starting to rise
And we were strapped against
Those Scandinavian skies

The landing gear came down
And touched the Swedish ground
And we were all so paralyzed

On the plane
We were mainly sound and lights
In the veins
We could play the blues all night

The tour of Germany
Was bleeding into our eyes
And we were sailing over
Scandinavian skies

We had the Midas touch
Until we met the Dutch
And they exhausted our supplies

Who’s to pay
For this international flight
Who could stay
We were only there for the night

We watched the power fall
Inside the Oslo hall
While all the cold Norwegians cried

Who could say
What was left and where was right
By the way
I could play the blues all night

Открыв для себя Амстердам
И едва успев нагрешить,
Мы уже летели
В скандинавских небесах.

Взлетая навстречу солнцу,
Каждый из нас проклял то, что оставил позади.
Мы все надели тёмные очки
И закрыли глаза.

Потихоньку под нами стали появляться
Огни Стокгольма,
И мы пристегнули себя ремнями
К этим скандинавским небесам.

Вышло шасси,
И едва оно коснулось шведской земли,
Мы все впали в ступор.

В полёте мы почти растворились
В гуле турбин и самолётных огнях.
В наших жилах текло то,
Что позволяло нам играть блюз ночь напролёт.

От воспоминаний о туре по Германии
Наши глаза наливались кровью,
Пока мы плыли
В скандинавских небесах.

Мы уподобились царю Мидасу,
Пока не познакомились с голландцами,
Высосавшими из нас все соки.

Кто в ответе
За этот международный перелёт?
Кто мог позволить себе остаться?
Мы прилетели туда лишь на один концерт.

Мы наблюдали, как отключилось электричество
В зале, в котором мы выступали в Осло,
И как кричали замёрзшие норвежцы.

Мы были не в состоянии
Ничего разобрать,
Но между тем,
Я был в состоянии играть блюз ночь напролёт.

Комментарии