Перевод песни Billy Joel - Souvenir

Souvenir

A picture postcard, a folded stub
A program of the play
File away the photographs of your holiday
And your mementos will turn to dust
But that’s the price you pay
For every year is a souvenir
That slowly fades away
Every year’s a souvenir
That slowly fades away

Воспоминания

Открытка с картинкой, сложенный корешок билета,
Программка спектакля.
Спрячьте в альбом фотографии вашего отпуска
И ваши воспоминания о нём рассыпятся в прах.
Но эту цену мы платим
Каждый год за воспоминания,
Которые постепенно забываются.
С каждым годом воспоминания
Постепенно забываются.

Комментарии