Перевод песни Billy Joel - Streetlife Serenader
Streetlife Serenader
Streetlife serenader
Never sang on stages
Needs no orchestration
Melody comes easy
Midnight masquerader
Shoppin’ center heroes
Child of Eisenhower
New world celebrator
Streetlife serenaders
Have such an understanding
How the words are spoken
How to make the motions
Streetlife serenaders
Have no obligations
Hold no grand illusions
Need no stimulation
Midnight masqueraders
Workin’ hard for wages
Need no vast arrangement
To do their harmonizing
|
Певец уличной жизни
Певец уличной жизни
Никогда не пел на сценах.
Ему не нужна инструментовка,
Мелодия рождается легко.
Участник ночного маскарада,
Герои торговых центров.
Дитя Эйзенхауэра,
Празднующее рождение нового мира.
Певцы уличной жизни
Очень хорошо понимают,
Как произносятся слова
И как делать движения.
У певцов уличной жизни
Нет никаких обязательств.
Они не питают больших иллюзий,
Им не нужны стимулы.
Участники ночного маскарада
Вкалывают за свои зарплаты.
Им не нужно никаких пышных аранжировок,
Чтобы извлекать свои гармонии.
1 – Дуайт Эйзенхауэр – 34-й президент США.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Billy Joel - Los Angelenos
