Перевод песни Billy Joel - The great suburban showdown

The great suburban showdown

Flyin’ east on a plane
Drinkin’ all that free champagne
I guess I saw this comin’ down the line
And I know it should be fun
But I think
I should’ve packed my gun
Got that old suburban showdown in my mind

Sit around with the folks
Tell the same old tired jokes
Bored to death on Sunday afternoon
Mom and Dad, me and you
And the outdoor barbecue
Think I’m gonna hide out in my room

I’ve been gone for a while
Made some changes in my style
And they say
you can’t go home anymore
Well the streets all look the same
And I’ll have to play the game
We’ll all sit around in the kitchen chairs
With the TV on and the neighbors there

Out in the yard
Where my Daddy worked so hard
He never lets the crabgrass grow too high
Oh, the place hasn’t changed
And that’s why I’m gonna feel so strange
But I’ll have to face the music bye and bye

I’ve been gone for a while
Made some changes in my style
And they say
you can’t go home anymore
Well the streets all look the same
And I’ll have to play the game
We’ll all sit around in the kitchen chairs
With the TV on and the neighbors there

Drive into town
When this big bird touches down
I’m only comin’ home to say goodbye
Then I’m gone with the wind
And I won’t be seen again
‘Til that great suburban showdown in the sky
‘Til that great suburban showdown in the sky

Финальная разборка в пригороде

Лечу из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк,
Пью бесплатное шампанское.
Именно так я и представлял своё возвращение.
И я знаю, что поездка будет весёлой,
Но полагаю,
Было бы неплохо прихватить с собой пистолет,
Когда я вспоминаю об этой вечной разборке в пригороде.

Будем сидеть с ребятами,
Травить всё те же заезженные анекдоты.
В воскресенье я буду умирать от скуки.
Вместе с мамой, папой и тобой
Будем устраивать во дворе барбекю.
Думаю, я спрячусь у себя в комнате.

За то время, что меня не было,
В моей жизни произошли кое-какие перемены,
И мне теперь, как говорится,
Не войти в одну реку дважды.
На улицах ничего не изменилось,
И мне придётся играть в эту игру.
Мы всей семьёй будем сидеть на кухне за столом
И смотреть телевизор вместе с соседями.

Во дворе
Отец работает не покладая рук.
Он не оставляет ни единого шанса сорнякам.
Вокруг ничего не изменилось,
И именно поэтому мне здесь как-то не по себе,
Но мне каждый раз придётся мириться с этим.

За то время, что меня не было,
В моей жизни произошли кое-какие перемены.
И мне теперь, как говорится,
Не войти в одну реку дважды.
На улицах ничего не изменилось,
И мне придётся играть в эту игру.
Мы всей семьёй будем сидеть на кухне за столом
И смотреть телевизор вместе с соседями.

Я приезжаю в город,
Как только самолёт касается земли.
Заезжаю домой только чтобы попрощаться.
Затем я сразу же уезжаю,
И в следующий раз приеду в пригород
Лишь на чью-то очередную финальную разборку с жизнью.
Лишь на чью-то очередную финальную разборку с жизнью.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Antihoney - Adagio

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх