Перевод песни Billy Joel - Through the long night

Through the long night

The cold hands
The sad eyes
The dark Irish silence
It’s so late
But I’ll wait
Through the long night with you
With you

The warm tears
The bad dreams
The soft trembling shoulders
The old fears
But I’m here
Through the long night with you
With you

Oh, what has it cost you
I almost lost you
A long, long time ago
Oh, you should have told me
But you had to bleed to know

All your past sins
Are since past
You should be sleeping
It’s all right
Sleep tight
Through the long night with me
With me

No, I didn’t start it
You’re broken hearted
From a long, long time ago
Oh, the way you hold me
Is all that I need to know

And it’s so late
But I’ll wait
Through the long night with you
With you

Холодные руки,
Печальные глаза,
Мрачная ирландская тишина.
Уже слишком поздно,
Но я проведу
Эту долгую ночь с тобой,
С тобой.

Теплые слёзы,
Дурные сны,
Дрожащие плечи,
Старые страхи,
Но я здесь
В эту долгую ночь с тобой,
С тобой.

Видишь, во что тебе это обошлось.
Я чуть не потерял тебя
Когда-то давным-давно.
Тебе следовало мне всё рассказать,
Но ты предпочла страдать.

Все твои прошлые прегрешения
Остались в прошлом,
Сейчас тебе стоит поспать.
Всё в порядке,
Спи спокойно
Этой долгой ночью со мной,
Со мной.

Не я это начал.
Твоё сердце было разбито
Когда-то давным-давно.
Но твои объятия, —
Это всё, что мне нужно сейчас.

Уже слишком поздно,
Но я проведу
Эту долгую ночь с тобой,
С тобой.

Комментарии